Hello everybody! Bună tuturor!
I know it may sound like a cliché, but take my word when I say that I didn't even realize when October was just around the corner. This month is by far my favorite for two simple reasons (very subjective indeed!): one - this is the most beautiful Fall month and two - it is my birthday month. As every birthday comes with wishes, surprises and presents/gifts, I was thinking to show you what I would like to receive for my birthday.
There are so many temptations out there, so many new launched collections, that my undecided Libra nature was strongly tested, it was so hard to decide (trust me, the struggle was real!).
Let's discover together!
Știu că sună rău a clișeu, dar credeți-mă pe cuvânt când vă spun că nici nu am realizat bine când m-am pomenit cu luna Octombrie la ușă. Această lună este fără dar și poate luna mea de suflet din două motive: (foarte subiective de altfel!): unul - e cea mai frumoasă lună a toamnei și al doilea - e luna în care îmi sărbătoresc ziua de naștere. Și, cum orice zi de naștere vine cu dorințe, surprize și cadouri, m-am gândit să vă arăt cam ce mi-aș dori eu să primesc de ziua mea.
Dintre atâtea colecții nou apărute și atâtea tentații mi-a fost tare greu să mă opresc doar la câteva, știți doar cât de nehotărâtă sunt, însă, până la urmă m-am decis.
Așadar, să descoperim împreună!
It has already become a tradition for me every year to get the Sephora Favorites ”Give Me More Lip” set and this year I couldn't be more excited for. Look at all those lipsticks! I can't wait to play with them!
A devenit deja o tradiție ca în fiecare an să primesc setul de rujuri Sephora Favorites ”Give Me More Lip”, iar ediția de anul acesta arată într-un mare fel. Uitați-vă și voi la acele frumuseți! De abia aștept să mă joc cu ele!
Brace yourselves, there are a few lipstick sets that are coming next!
Țineți-vă bine, am mai pus ochii pe câteva seturi cu rujuri!
Last year, I discovered the Kat Von D lipgloss in ”Outlaw” and I really liked it, the quality was great, so I would love to try more lip products from her brand. I think the Kat Von D ”Mi Vida Loca Remix Studded Kiss Lip” set is just right what I need.
Anul trecut am descoperit lipglossul în nuanța ”Outlaw” de la Kat Von D și mi-a plăcut tare mult, calitatea este extraordinară, așa că mi-a rămas gândul la produsele ei pentru buze. Mi-ar plăcea să încerc mai multe, iar acest set Kat Von D ”Mi Vida Loca Remix Studded Kiss Lip” este exact ce am nevoie.
When I saw this Marc Jacobs Beauty - ”The Sofia - Five Piece Petites Le Marc Lip Crème Collection” - set, it was love at first sight. I've heard so many good things about Marc Jacobs lipsticks that I had to add this on my birthday list too.
Atunci când am văzut setul de la Marc Jacobs Beauty - ”The Sofia - Five Piece Petites Le Marc Lip Crème Collection” a fost dragoste la prima vedere. Am auzit atâtea lucruri bune despre rujurile Marc Jacobs, încât musai a trebuit să adaug și acest set pe listă.
Lately, I have found another makeup related love - blushes - as I learned how to bring my cheeks to life. I do have a few in my collection, but I'm really dreaming about the luxurious limited edition Hourglass ”Ambient Lighting Edit” palette. The only thing that is really a setback for me is the price - $80, I don't know if I would like to pay that much for this product.
În ultima vreme am descoperit că am făcut o nouă pasiune pentru un alt produs de machiaj, și anume blushurile. Îmi place atât de mult când obrajii mei prind viață, așa că mi-am creat o mini-colecție. Mi-ar plăcea să adaug colecției mele o piesă luxoasă în ediție limitată de la Hourglass - paleta ”Ambient Lighting Edit”, însă prețul piperat mă cam ține pe loc $80 (aproximativ 320 lei).
The Benefit ”Real Cheeky Party Blushing Beauty” kit caught my eyes too. I love the quality of Benefit products and I really would love to add this kit to my collection.
Îmi plac mult produsele Benefit, calitatea lor este incontestabilă, asa că mi-a făcut cu ochiul acest kit de blushuri Benefit ”Real Cheeky Party Blushing Beauty”, pe care mi l-aș dori în colecția mea.
Moving on from the makeup/cosmetics related wish list, I think it is time for an upgrade - a new DSLR camera. I had this camera numerous times on my wish lists, but I was postponing because I wasn't sure what should I get. If you do have some suggestions for me regarding a good DSLR camera for beginners, please leave them in the comments section below. It would be greatly appreciated!
Îndepărtându-ne puțin de sfera produselor de machiaj și a cosmeticelor, cred că acum este momentul pentru o nouă cameră foto, și anume o cameră DSLR. Îmi doresc de multă vreme să-mi achiziționez una, dar am tot amânat din simplul motiv că nu am știut pur și simplu ce să aleg. Prieteni într-ale bloggingului și fotografiei, vă rog ajutați-mă! Voi ce aparate folosiți? Ce mi-ați recomanda? V-aș fi foarte recunoscătoare pentru sfaturi!
I love clothing, but this year all I want are some ... PJ's, something cute and girly, something comfy that I can spend my lazy days in and will make my sleep even more enjoyable.
În plac mult și hainele, însă anul acesta îmi doresc doar niște ... pijamale drăguțe și feminine, comode, ceva în ce aș putea să lenevesc toată ziua și în care aș putea să dorm mai bine.
In the end, I just want to wish to all my beautiful Libras out there a happy and blessed birthday! May your day be full of sunshine, joy and love!
Pe final aș vrea să transmit tuturor Balanțelor mele frumoase de oriunde v-ați afla, un sincer ”La Mulți Ani!”. Să aveți parte de o zi minunată, să fiți înconjurate de numai persoane frumoase, multă bucurie, dragoste și cât mai multe dorințe îndeplinite!
Yours, A voastră,
Rally Rally
