HAUL: I love cosmetics II (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!


Postările de tip HAUL au început să se rărească pe blog. Oare am devenit mai cumpătată?
Oricum, știu cât de mult vă plac acest tip de postări, așa că am pregătit una specială cu lucrușoarele pe care mi le-am achizițonat sau primit în ultima vreme.


My HAUL posts began to be rare on my blog. Have I become more moderate?
Anyhow, I know how much you are loving these kind of posts so today I've prepared a special one with all the things that I've bought or received lately.


Acestea sunt ”păcatele” despre care vă voi vorbi azi:
These are my ”sins” that I'll talk about today:

Voi începe desigur cu produsele pentru buze, marea mea dragoste. Noile rujuri Vivids ColorSensational de la Maybelline au fost un mare moft pe care a trebuit neapărat să mi-l satisfac și nu regret nicio clipă că am făcut-o. Nuanțele pe care mi le-am achiziționat sunt: 902 Fuchsia Flash, 904 Vivid Rose (despre care v-am vorbit aici), 906 Hot Plum și 916 Neon Red. Un ruj costă 27 de lei și le găsiți în marile lanțuri de supermarket-uri de la noi.

Noul lip stain de la Sephora în nuanța 03 Glossy orange l-am primit la un schimb de cosmetice pe care l-am făcut cu o altă beauty blogger. Mi-am dorit foarte mult să încerc noile lip stains de la Sephora!

Luciul de buze Beauty UK în nuanța 11 office chic l-am primit cadou la achiziționarea celor două oje China Glaze pe care le veți vedea mai jos. Mulțumesc tare mult Delia!


I'll start of course with the lip products, my greatest love. The new Vivids ColorSensational lipsticks from Maybelline were my big fad that I necessary had to have and I don't regret a minute buying them. The shades that I've bought are 902 Fuchsia Flash, 904 Vivid Rose (which I've presented you here), 906 Hot Plum and 916 Neon Red. One lipsticks costs about 6,1 EURO/ 8 USD and you can find them in drugstores.

The new Sephora Glossy lip pencil in 03 Glossy orange.  I've received it in a swap with another beauty blogger. I so wanted to try these new glossy lip pencils from Sephora!

The Beauty UK lip lust in 11 office chic was received as a present, because I've bought the two China Glaze nail polishes which you'll see down below. Thank you so much Delia!

Voi continua apoi cu câteva oje frumoase foc care s-au adăgat colecției mele. Apropo, am ajuns la 60 de oje și cred că am să mă opresc aici, deja sunt prea multe.

Cele două oje China Glaze în nuanțele 053 Sweet Cream și, respectiv 195 Make an Entrance le-am cumpărat de la un blog sale și au costat 10 lei/bucata. Îmi pare rău că nu am văzut blog sale-ul mai devreme, am ratat o ojă superbă.

Oja Golden Rose din noua colecție Jolly Jewels - numărul 112 am găsit-o într-un mod total neașteptat într-un oraș vecin și mi s-a lipit de inimă. Prețul mi se pare cam piperat, 16 lei, dar să spunem că merită, e așa frumoasă!

Cele două oje Moyra, numărul 502 din colecția Suede effect și numărul 405 din colecția Matte effect au tot stat de multă vreme pe lista mea de dorințe și, până la urmă mi le-am cumpărat. Vă voi vorbi în curând despre ele! M-au costat 8 lei/bucată.


I will continue with some very pretty nail polishes which were added to my collection recently. By the way, now I have 60 nail polishes and I guess I'll stop right there, I have already too many.

The two China Glaze nail polishes in 053 Sweet Cream and 195 Make an Entrance were bought  from a blog sale and they were about 2,2 EURO/ 2,9 USD a piece. I was very sorry that I did not see that blog sale sooner, I've missed a very pretty color.

The Golden Rose nail polish from the Jolly Jewels collection in number 112 was found  in a totally unexpected place in a town nearby and it sticked to my heart. It was overpriced (3,6 EURO/ 4,6 USD), yes, but let's say it worth it. It's so pretty!

The two Moyra nail polishes in number 502 form the Suede effect collection and the number 405 from the Matte collection were for long time on my wish list, and, eventually, I've bought them. I'll show them to you soon! They costed me about 2 EURO/ 2,6 USD a piece.
 

O surpriză nemaipomenită a fost când am câștigat concursul dedicat bloggerițelor organizat de Juliet, iar premiul era noua și preafrumoasa paletuță de la Urban Decay - NAKED Basics. Am fost așa de fericită atunci când mi-a sosit coletul, încât nu am mai avut răbdare de la Poștă până acasă să îl deschid și mi-am și băgat unghiuțele în paletuță (la propriu!). Mulțumesc din suflet pentru o așa surpriză!


A great surprise was when I won the contest dedicated to bloggers, contest organized by Juliet and the prize was the new and gorgeous NAKED Basics palette from Urban Decay. I was so enthusiast when I received my package that I did not have patience to open it at home, and I literally stuck my fingers in it. Thank from the bottom of my heart for such a wonderful surprise Juliet!

De 8 Martie Bioderma România mi-a făcut o surpriză foarte frumoasă și am primit spre testare noua cremă de față Sebium Global pentru pielea cu tendință acneică. Crema aceasta a venit la fix! Am mai primit o pereche de cerceluși adorabili și o agendă foarte drăguță. Mulțumesc Bioderma!


For International Women Day, Bioderma Romania made me such a very nice surprise when I received for testing the new Sebium Global Intensive purifying care for acne-prone skin face cream. This face cream came just at the right moment! I also received a pair of adorable earrings and a very pretty and feminine agenda. Thank you Bioderma!

Am început tratamentul cu Retin A, așa că protecția solară (imperios necesară de altfel!) de care tenul meu are nevoie în perioada următoare am găsit-o în crema Photoderm AKN Mat cu SPF 30 de la Bioderma. E și rezistentă la apă. M-a costat 45 de lei.


I have started my treatment for acne with Retin A, so the solar protection (extremely necessary!) for my skin  I've found in the Photoderm AKN Mat with SPF 30 face cream from Bioderma. It is also water resistant. It costed me 10,1 EURO/ 13 USD.

Ultimul pe listă, dar nu cel din urmă produs este tratamentul pentru păr de la Moroccanoil. Mi-l doream de multă vreme, însă prețul ridicat m-a oprit să-l achiziționez. L-am găsit însă la un blog sale la 100 lei și acum este al meu.


The last, but not least product on my list is the Moroccanoil hair treatment. I have been wanting it for long time, but the high price stopped me from buying it. I've found it through a blog sale for 22,6 EURO/ 29 USD and now it's mine.

Ce spuneți de achizițiile mele? Ce produs/e v-a/u plăcut mai mult?

So, what do you think about my acquisitions? Which product/s did you like more?


A voastră, Rally!
Yours, Rally!