Best of 2012 on Rally's Beauty Highway (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!

A sosit momentul să vă prezint cele mai îndrăgite produse ale anului 2012. Am vrut să fac postarea aceasta mai devreme, dar, fiind într-o mică vacanță după Sărbători nu am mai cărat toate catrafusele după mine. Mi-a fost destul de greu să aleg dintre atâtea tentații care s-au perindat pe ”Autostrada frumuseții” de-a lungul anului trecut. Ce am constatat este faptul că, de când am creat acest blog și colecția mea de produse cosmetice a crescut considerabil (vai de buzunare, săracele!).


It's time to show you the best products of 2012 here on the blog. I wanted to post this sooner, but, as I was in a short vacation after the Christmas Holidays, I did not carry all my beauty things with me. It was quite hard for me to choose between so many temptations that came over Rally's Beauty Highway the past year. I realized that, since I've created this blog, my makeup collection has increased considerably (oh, my poor pockets!).


Să trecem așadar la prezentarea lor! Le-am grupat frumos pe categorii:
Let's begin with our presentation! I have organized them by categories:

1. Îngrijirea feței:                                             

Pe la începutul anul 2012 tenul meu era unul normal cu tendința de uscare. Apoi, pe la mijlocul anului s-a transformat într-unul mixt cu probleme în zona T și bărbie, iar acum, la început de an 2013, s-a transformat într-unul gras cu tendință acneică. Frumos parcurs, nu?

Anul trecut m-am servit cu precădere de 3 produse pentru îngrijirea feței:

• Demachiantul integral (3în1) de la Vichy este un produs dermatocosmetic inovativ care este în același timp și lapte demachiant, și loțiune tonică și demachiant de ochi. Mie mi-a plăcut foarte mult cum îmi lasa pielea curată și catifelată.
• Săpunul facial delicat de la Clinique mi-a fost alături în fiecare dimineață la spălarea feței. Curăță delicat și împrospătează tenul.
• Veterana mea cremă Aqualia Thermal de la Vichy mi-a fost alături de mai bine 6 ani și pe care o foloseam în varianta ”legère” în sezonul de vară și varianta ”rich” în sezonul de iarnă. Singura cremă care a suplinit cu adevărat nevoile tenului meu sensibil și capricios.

Actualmente rutina mea de îngrijire a tenului s-a schimbat radical. Am să scriu o postare mai detaliată despre acest lucru în curând.


1. Face care:

At the beginning of 2012 my skin was a normal one with tendency to dry. Then, about in the middle of the year, it transformed into mixed one with problems in the T zone and chin, and now, at the beginning of 2013 it transformed again into a oily skin with acne tendency. Nicely done, right?

Last year I mainly used 3 face care products:

• The One Step Cleanser from Vichy is a innovative dermatocosmetic product, which is in the same time a cleansing milk, a toner, and a eye makeup remover. I just loved how my skin felt after I applied it: clean and very smooth.
• The mild liquid facial soap from Clinique was there for me every morning when I had to wash my face. It gently cleanses and refreshes the skin.
• My veteran Aqualia Thermal cream from Vichy has been with me for the past 6 years and I used and use it in its ”legère” version in the summer and in its "rich" version during the winter season. This was the only cream that really knew how to accomplish my sensitive and moody skin needs.

 Now, all my skin care routine changed radically. I will write a more detailed post about that soon.

 
2. Îngrijirea părului:

Produsele care mă ajută să-mi mențin părul creț, disciplinat, frumos și strălucitor sunt:

• Șamponul pentru suplețea și definirea părului uscat, ondulat și indisciplinat de la Kerastase din gama ”Nutritive” și
• Masca din aceeași gamă. Vă voi vorbi în detaliu despre aceste produse într-o postare special dedicată rutinei mele de îngrijire a părului.

2. Hair care:

The products that help me maintain my hair curly, disciplined, beautiful and shiny are:

• The curl definition shampoo by Kerastase, from the ”Nutritive” range and
• The hair mask from the same range. I will talk about these products in a special post dedicated to my hair care routine.

3. Makeup:

a. Pentru machiajul feței m-am  folosit de un trio de excepție, pe care îl cunoașteți de altfel, din multe postări cu ”Favoritele lunii”:

• Fondul de ten Accord Parfait de la L'Oreal în nuanța Ivory Rose. Am încercat mai multe fonduri de ten anul trecut, dar niciunul nu a reușit să-l egaleze.
• Pudra din aceeași gamă Accord Parfait de la L'Oreal în nuanța Rose Ivory îmi este extrem de utilă la fixarea machiajului și la matifierea tenului. Nu încarcă deloc tenul și se adaptează perfect nuanței acestuia. 
• Corectorul True Match de la L'Oreal în nuanța Ivory îl folosesc împreună fondul de ten și pudra mai sus amintite. Se completează de minune.

3. Makeup:
a. For my face makeup I've used an exceptional trio of products, that you actually know from all my ”Favorites of the month” posts:

• The Accord Parfait foundation from L'Oreal in Ivory Rose. I have tried many foundations, but no one beat it off.
• The powder from the same range Accord Parfait by L'Oreal in Rose Ivory  is very helpful at fixing my makeup and mattifying the skin. It does not go too thick on my skin and adapts perfectly to my skin tone.
• The True Match correcting concealer from L'Oreal in Ivory. I used it along with my foundation and my powder from the same range. It complements perfectly with them.

 

b. Sprâncene: un produs nou descoperit în 2012 a fost kit-ul pentru sprâncene de la Anastasia Berverly Hills - Beauty Express for Brows and Eyes. Știu că așteptați un review la acest produs, acesta va apărea negreșit în luna Februarie. Puțintică răbdare!


b. Brows: I have discovered a new product in 2012. This was the Anastasia's Berverly Hills - Beauty Express for Brows and Eyes. I know that you are expecting a review for this product. It will appear on this blog in February. A little patience please!

c. Machiajul ochilor: În anul care a trecut numărul paletuțelor mele de machiaj a crescut, însă, nu am apucat să le folosesc pe toate atât cât mi-aș fi dorit. Două paletuțe s-au diferențiat din toată colecția, și anume:

• una high-end: paletuța Naked de la Urban Decay, nu cred că mai are nevoie de nicio prezentare. Dacă încă mai stați în dubii, să o achiziționați sau nu, vi-o recomand din inimă. Este SUPERBĂ!
• una low-end: paletuța Immaculate Collection de la MUA, o paletuță foarte accesibilă ca preț, care oferă o varietate de culori pigmentate, rezistente și ușor de folosit (blending).

c. Eyes makeup: In 2012 the number of my makeup palettes grew, but, I did not get to use them quite as I wanted. Two palettes were differentiated from all my collection:

• a high-end one: the Naked palette from Urban Decay, I don't think it is needed any presentation. If you are still deciding if you are going to buy it or not, I highly recommend it! It's GORGEOUS!
• a low-end one: the MUA Immaculate Collection palette, a very accessible one, which offers a good variety of pigmented, resistant and blendable colors.

d. Machiajul buzelor: Pentru această rubrică am avut câteva rujuri pe listă, dar am stat și m-am gândit bine și, produsul care este ”crème de la crème” este acest lac de buze EXTRAODRINAR de la YSL în nuanța ”13 Rose Tempura” pe care vreau să vi-l prezint, în detaliu, într-o viitoare postare.


d. Lips makeup: For this particular section I had a few lipsticks on my list, but then I sat and thought better and, the product which I think is the ”crème de la crème”is this AMAZING glossy stain from YSL in ”13 Rose Tempura” which I want to present you, on detail, in a future post.

e. Unghii: Dacă înainte să am blogul aveam maximum 10 oje mari și late, colecția a crescut considerabil. Am descoperit în anul 2012 o mulțime de culori frumoase, versatile. Ojele 2012 sunt:

• Ojele Essence care m-au surprins prin accesibilitate și varietate. 

De la stânga la dreapta: Midnight date, 112 Time for romance, 142 Grey-t to be here, 125 Absolutely blue

01 Jacob's Protection, 02 Alice had a vision - again, 03 A piece of forever, 04 Edward's love (The Twilight Collection)

e. Nails: If before starting this blog I had maximum 10 nail polishes, now my collection grew considerably. I've discovered in 2012 a lot of beautiful and versatile shades. The nail polishes of 2012 are:

• The Essence nail polishes surprised me by their quality and variety of colors.

From left to right:  Midnight date, 112 Time for romance, 142 Grey-t to be here, 125 Absolutely blue

01 Jacob's Protection, 02 Alice had a vision - again, 03 A piece of forever, 04 Edward's love (The Twilight Collection)

• Ojele Orly de care m-am îndrăgostit pur și simplu: se aplică extrem de ușor, au o calitate deosebită, rezistă mult pe unghii, culorile sunt excepționale.

De la stânga la dreapta (eu am aceste variante mini, sticluța 5,3ml): Glowstick, It's up to Blue, Purple Crush, Lola, Faint of heart)

• The Orly nail polishes which I absolutely fell in love with: they apply extremely easy, they have a good quality, are very resistant on my nails, and the colors are exceptional.

From left to right (I have the mini ones at 5,3 ml/0,18 Fl. Oz): Glowstick, It's up to Blue, Purple Crush, Lola, Faint of heart)

Am menționat în această postare toate produsele care mie mi s-au părut demne de a fi menționate. Dacă doriți să vedeți un review la unul sau mai multe dintre aceste produse, vă rog să-mi spuneți.

Care au fost cele mai bune produse ale voastre în anul 2012? Vă aștept cu drag comentariile!


I've mentioned in this post all the products that I've considered to worth mentioning. If you want to see a review on any of these products, please let me know.

Which were your top products of 2012? I can't wait to see your comments!


A voastră, Rally!
Yours, Rally!