I loved in September & October (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!

A sosit timpul să vă arat ce produse am îndrăgit eu în ultimele două luni. Să știți că s-au adunat câteva. Pot spune că în aceste două luni am redescoperit produse cosmetice pe care le-am iubit și utilizat o vreme, dar care au rămas uitate, fie din dorința de a ieși din rutină, fie pentru că în colecție au apărut noi tentații. Alte produse au fost descoperite recent și a fost dragoste la prima utilizare.

It is time to show you which products I loved in the last two months. I have gathered a few. I must tell you that in these months I have rediscovered some cosmetic products which I have loved and used for some time, but some of them remained forgotten, either for my desire to get out from my routine, either because in my collection appeared new temptations that caught my eye. Other products were discovered recently and it was love at first use.

Cele mai îndrăgite produse din ultimele două luni sunt:

paletuța ”Insurance Policy” de la Too Faced
crema de față hidratantă Normaderm pentru tenul cu tendință acneică de la Vichy
șamponul și masca pentru părul creț de la Kerastase
oja ”I brake for manicures” de la OPI
fardul de pleoape ”Eternal Gold” de la Maybelline (Color Tattoo)
oja ”Time for romance 112” de la Essence
rujul ”Pink Sizzle” de la Avon

My most popular products from the last two months are:

the Too Faced ”Insurance Policy” eye shadow palette
the Vichy Normaderm face hydrating cream for skin with acne tendency
the shampoo and mask for curly hair from Kerastase
the OPI ”I brake for manicures” nail polish
the Maybelline (Color Tattoo) ”Eternal Gold” eye shadow
the Essence ”Time for romance 112” nail polish
the Avon ”Pink Sizzle” lipstick

Voi începe cu produsele pentru îngrijirea feței și a părului:
I'll start with the face and hair care products:

Crema de față hidratantă Normaderm pentru tenul cu tendință acneică de la Vichy m-a ajutat foarte mult cu toate problemele tenului meu capricios din ultima perioadă. Sunt deja la al doilea tub și intenționez să-i fac un review pe blog, pe viitor.
The Vichy Normaderm face hydrating cream for skin with acne tendency helped me a lot with all the problems of my capricious skin, problems that appeared in the last time. I am already at my second bottle and I intend to write in the future a review about it.

Șamponul și masca pentru părul creț de la Kerastase le-am descoperit cu ceva ani în urmă. De atunci am tot încercat să văd dacă există și alte produse care să le poată înlocui. Nu am găsit încă și mereu revin la ele pentru îngrijirea părului meu.
The shampoo and mask for curly hair from Kerastase I've discovered a few years ago. Since then, I kept trying to find out other good products for replacing them. I could not find any and I always come back at these two products for my hair care routine.

Din categoria makeup și unghii:
For makeup and nails:

Am redescoperit paletuța ”Insurance Policy” de la Too Faced pe care o am de anul trecut, dar pe care am folosit-o prea puțin. Culorile sunt frumoase, pigmentate și versatile. M-am reîndrăgostit de ea.
I rediscovered my Too Faced ”Insurance Policy” eye shadow palette which I own since last year, but I've used it too little. The colors are very pretty, pigmented and also versatile. I fell again in love with it.

În materie de oje am făcut două noi descoperiri: OPI ”I brake for manicures” și ”Time for romance 112” de la Essence. Mi-am dorit foarte mult oja aceasta de la OPI și pot spune că am avut noroc când am găsit-o. Chiar dacă nu rezistă atât de mult pe unghiile mele, maximum 3 zile, nu regret că am cumpărat-o. Oja de la Essence, mult mai ieftină și mai rezistentă decât cea OPI este descoperirea lunii Octombrie. Vor urma manichiuri cu fiecare în parte.
Regarding my nail polish collection I've made two new descoveries: OPI ”I brake for manicures” and Essence ”Time for romance 112”. I have been wanting so much this OPI nail polish and I can tell you that I was really lucky to find it. Even though this nail polish is not lasting so much on my nails, just for maximum 3 days, I do not regret buying it. The Essence nail polish, which is much more cheaper, however much more resistant on my nails, was an October discovery. I will post manicures with both of them soon on my blog.

Fardul de pleoape ”Eternal Gold” de la Maybelline Color Tattoo nu mai are nevoie de nicio prezentare. L-am folosit la greu în aceste două luni, chiar și pe post de tuș. I-am făcut un review aici alături de celălalt fard pe care îl dețin din această colecție.
The Maybelline Color Tattoo ”Eternal Gold” eye shadow does not need any words. I have been using it hardly these two months even as an eye liner. I have reviewed it here along with my other eye shadow from the same collection.

Rujul ”Pink Sizzle” de la Avon l-am redescoperit în această toamnă și am prins din nou drag de el. Este un roz discret cu particule ușor sclipitoare și cu un ambalaj ingenios. Păcat că nu se mai comercializează la Avon. Mi-ar fi plăcut să-mi mai cumpăr încă o nuanță.
This fall, I've rediscovered the Avon ”Pink Sizzle” lipstick and I started to love it again. It has a beautiful pink, discreet, with small sparkling color particles and an ingenious packaging. Too bad that I couldn't find it anymore in my country, I would love to purchase it in other shade too.