Bună tuturor! Hello everybody!
Nu-i așa că vă era dor de o postare de genul ”HAUL”? Nu am mai făcut o astfel de postare de pe la sfârșitul lunii Iulie și de atunci s-au mai acumulat ceva cosmetice, a fost și ziua mea de naștere și am primit sau m-am răsfățat cu câte ceva.
You missed a ”HAUL” post, didn't you? I haven't posted one for quite some time, the last one was at the end of July and since then I have accumulated some products, it was my birthday too and I've received and treated myself with some goodies.
Iată ce veți vedea azi în cadrul acestei postări (click pe poze pentru a le vedea mai bine):
Here is what you'll see on today's HAUL (click on the pictures for a better view):
Hmmm ... nici nu știu cu care să încep:
Hmmm ... I really don't know what to start with:
În luna Septembrie, mai exact pe 27 Septembrie am fost ”atacată” de către cei de la Make me Happy cu un cadou pe care eu îl aveam în lista de dorințe. Ce am primit mai exact? Am primit trei lip gloss-uri drăgălașe marca Bella Pierre în nuanțele Champagne, Sweet Rose și Vanilla Sunset. Dacă vă întrebați ce reprezintă acest site, ei bine este un mare mall virtual unde tu îți faci listuțe cu ceea ce ți-ai dori, prietenii care îți văd lista pot să-ți facă o surpriză, cumpărându-ți ceva ce tu îți dorești foarte mult din acea listă sau chiar cei de la Make Me Happy te pot ”ataca” și îți pot oferi acel cadou. Foarte interesant concept, nu?
In September, on the 27th to be more exact, I was ”attacked” by those from Make me Happy with a present that I've already had on my wish list. What I've received? I've got ”On the go lip gloss trio” from Bella Pierre in shades like: Champagne, Sweet Rose and Vanilla Sunset. If you are wondering what this web site really is, well this is a huge virtual mall where you can make wish lists with all kind of products that you want. Your friends can see your list(s) and they can make you a surprise by buying one of those products listed by you, or the Make Me Happy team can ”attack” you with your most wanted product. Interesting concept, isn't it?
Vă spuneam mai demult, dar și în wish list-ul de toamnă că îmi doresc foarte, foarte mult măcar un ruj din mult-așteptata colecție Marilyn Monroe de la MAC. Povestea lor e cu peripeții, stați pe aproape!
Colecția s-a lansat la începutul lui Octombrie și mi-am zis să mă răsfaț puțin de ziua mea. Am rugat o prietenă din UK să se intereseze dacă ar putea să-mi cumpere un ruj. M-am tot gândit și analizat, nu mă puteam decide între două nuanțe, așa că am rugat-o să se uite după amândouă. Colecția se vindea ca pâinea caldă, toată lumea era înnebunită după aceste produse. Prietena mea nu a mai găsit nimic on-line, așa că s-a dus să mi le caute în magazine. A stat la coadă și a reușit, într-un final să mi le cumpere pe amândouă. Când să mi le trimită însă, a avut un accident de mașină care a ținut-o la pat vreo 2 săptămâni. Abia după ce s-a însănătoșit a reușit să mi le trimită.
Și, uite așa m-am pomenit eu cu: Scarlet Ibis și Love Goddess la care le pregătesc un review pe blog în curând. O bucată m-a costat 15,50 lire. M-au costat mult, știu, dar atunci când ai un capriciu și îți stă pe creier, trebuie să faci ceva, nu?
I was telling you a few months back and also in my Autumn wish list that I really, really want at least one of the lipsticks from the long awaited MAC's Marilyn Monroe collection. The story of my lipsticks is very interesting, keep it close!
This collection was launched at the beginning of October and I said that I must spoil myself for my birthday. I've asked a friend from UK to help me. I was thinking and analyzing the lipsticks, but I couldn't decide between two shades, so I've asked her to look for both. The collection was sold out very fast, everybody loved the products, it was a real maddness. My friend couldn't find anything on-line, so she went on stores to look up for my lipstiscks. She stood on line and managed to buy them both, but when she supposed to send me the package, she had a car accident and she stayed in bed for two weeks. When she got better she managed to send them.
So, just like this I've found myself with two gorgeous lipsticks in Scarlet Ibis and Love Goddess, which I am preparing a review soon on my blog. One piece costed me 15,50 pounds/ 19,4 euros / 24,8 usd. I know, they were a lot, but when you really want something and you are thinking about it every single day, you must do something, right?
Cum am auzit că în oraș este un stand Essence cu de toate, cum am dat fuga să-mi iau câte ceva. Mare mi-a fost surpriza când am văzut colecția limitată ”Ready for boarding” și nu am stat pe gânduri. Mi-am luat un fard cremă pentru buze și obraji ”Sending you kisses” la 12 lei, paletuța ” 01 Beauty on tour” la 17,50 lei, superba ojă ”112 Time for romance” la 8 lei, o altă ojă și 2 lip gloss-uri fructate pentru voi pe care le-ați văzut la giveaway-ul aniversar. Să vă bucurați și voi alături de mine, nu?
As soon as I heard that an Essence cosmetic stand appeared in my town I rushed to buy a few things. It was such a big suprise for me to see there the ”Ready for boarding” limited edition collection and I couldn't help myself. I've bought a lip & cheeks creme in ”Sending you kisses” at 2,7 euros / 3,4 usd, the palette ” 01 Beauty on tour” at 3,9 euros / 5 usd, the gorgeous nail polish ”112 Time for romance” at 1,75 euros / 2,27 usd, another nail polish and two fruity lip glosses that you could see at my birthday giveaway. I wanted to share with you my joy!
Sephora m-a tentat cu o reducere de 20%. M-am tot gândit ce să-mi cumpăr cu această reducere. M-am decis să-mi iau roll-on-ul gel pentru coșuri din gama ”1 problem: 1s solution”.
Mai vroiam un produs high end că tot beneficiam de reducerea aceasta, dar nu m-am putut decide, așa că m-am îndreptat spre unul mid-high end. Mi-am luat kit-ul de la Benefit pentru obraji și buze ”Sugarlicious”. Setul conține: un benetint roz în varianta mini pentru obraji și buze, iluminatorul High Beam tot în varianta mini, pudra mozaic ”Sugarbomb” în varianta mini cu tot cu pensulică și un lip gloss full size în nuanța ”Sugarbomb”.
Ambele produse m-au costat 137 lei.
Sephora tempted me with a coupon of 20% off. I was thinking what to buy. Finally, I've decided to buy the blemish-fighting roll-on gel from the new Sephora's range ”1 problem: 1s solution”.
I wanted to buy also a high end product, but I couldn't decide for it, so I bought myself a mid-high end product. I've bought the Benefit lip & cheeks kit ”Sugarlicious”. This kit contains: a mini rose tinted lip & cheek stain, a mini High Beam, a mini ”Sugarbomb” powder with mini brush included and a full size lip gloss in ”Sugarbomb”. Both products costed me 30,2 euros/ 39 usd.
Ultimele produse de pe listă sunt BB cream-ul de la Maybelline pe care l-am cumpărat din DM la ofertă cu 20 lei (îmi doream foarte mult să-l încerc) și luciul de buze Illamasqua în nuanța ”Belladonna” pe care l-am primit cadou de ziua mea.
The last products on my list are the Maybelline's BB cream that I have bought from a local store on sale at 4,4 euros / 5,7 usd. (I have been wanting very much to try it) and the Illamasqua intense lip gloss in ”Belladonna”, which was a present for my birthday.
Voi ce v-ați achiziționat în ultima vreme? Mi-ar plăcea să știu!
Dacă ai un blog, lasa-mi link-ul cu ultimul tău HAUL în secțiunea comentarii. Îmi place mult să văd ce își mai cumpără lumea.
What have you bought recently? I really want to know!
If you have a blog, please leave in the comment section down below a link with your latest HAUL.
I love to see what people are buying.
A voastră, Rally!
Yours, Rally!
No comments :
Post a Comment