Bună tuturor!
Hello everybody!
Vă povesteam mai demult că am participat în luna August la o
sesiune de machiaj cu produse Guerlain. Am câștigat această sesiune de machiaj la un concurs organizat pe pagina oficială de Facebook a celor de la
Sephora România. Îmi doream foarte mult să particip, mai ales că aveam să testez câteva produse pe care eu mi le doresc foarte mult. Printre ele, rujul ”Guerlain G” - rujul bijuterie, despre care v-am mai povestit. M-am prezentat cu entuziasm la magazinul Sephora din Polus Center Cluj-Napoca, ca de obicei atunci când vine vorba să încerc noi produse și am sperat să fie o experiență frumoasă. Dacă vă mai amintiți de experiența mea de la sesiunea de machiaj cu produse Dior, nu am fost prea mulțumită de cum au decurs lucrurile. Detalii
aici.
I was telling you earlier that in August I've participated at a makeup session with Guerlain products. I won this makeup session on the Sephora's Romania Facebook page. I wanted to participate, especially because I was going to try some of the products that I have been wanting for long. Among them, the ”Guerlain G” lipstick - the jewelry lipstick that I have been told you about. I showed up at the Sephora store from my city with a lot of enthusiasm, as usual when it comes to try new products and I hoped this would be a nice experience. If you remember my previous experience from the Dior session, you know that I wasn't quite pleased by how the things went. More details here.
M-am prezentat fără niciun strop de machiaj și cu entuziasmul din dotare la această sesiune de machiaj, după cum se poate observa în poza de mai jos:
I showed up enthusiastically and with no makeup on, as you can tell from the photo below.
Sesiunea de machiaj a început cu
demachierea tenului și
pregătirea lui: mi
s-a aplicat o bază de care am fost plăcut surprinsă cât de bine s-a comportat pe tenul meu, uniformizându-l și oferindu-i un aspect luminos. Apoi, mi s-a aplicat
corector, acoperind imperfecțiunile, apoi
fondul de ten a cărui consistență ușoară am apreciat-o, nici nu l-am simțit pe față. Acoperirea fondului de ten era una mică spre medie. După ce s-a terminat de aplicat fondul de ten s-a mai corectat puțin unde era nevoie cu corectorul. Baza de machiaj și fondul de ten le descoperiți în poza de mai jos.
The makeup session started with the cleansing of my face and its preparation: first a base was applied on my skin and I was pleasantly surprised to discover how well does this product work for my skin, giving it a smooth and glowy look. Then, the concealer was applied to cover the imperfections, then it was applied the foundation which had a nice consistency, I did not even felt it on my skin. The foundation's coverage was a small-medium one. After the foundation was applied, the concealer was used again to cover small imperfections needed. You can discover the makeup base and the foundation from the photo below.
A urmat
machiajul ochilor. Am rugat-o pe Narcisa, domnișoara care m-a machiaj să mă machieze cât mai natural cu putință. M-a machiat în tonuri de roz și mov, mi-a plăcut alegerea ei, deoarece și eu mă gândisem la aceleași culori.
The next step was my eye makeup. I've asked Narcisa, the girl who did my makeup to make me a look as natural as possible. She did my makeup in shades of pink and purple, I really liked her choice, because I was thinking about the same colors.
A urmat apoi
aplicarea mascarei, al cărei ambalaj l-a distrat peste măsură pe prietenul meu, era ca un copil printre jucării, se tot uita și se minuna. Mascara mi-a plăcut cum mi-a întors genele, dar mi-ar plăcut să-mi ofere puțin mai mult volum.
After she finished my eyes makeup, she applied the mascara, which had a packaging that my boyfriend found very hilarious, he was like a small kid, he kept looking and wondering. I liked how this mascara worked on my eyelashes, but I would love to give me a little more volume.
Narcisa mi-a aplicat apoi
tuș a cărui consistență trebuie să spun că m-a uimit, dar și prin durabilitate. Seara la demachiere era intact, nu s-a intins și l-am curățat destul de greu.
Narcisa applied me then the eyeliner, which concistency, I must say it, surprised me, and also its durability. When I cleaned my face in the evening, the eyeliner was intact, not a tiny bit smudged and it came off hardly.
A urmat
aplicarea celebrului blush Terracotta, mie mi-a fost aplicată
nuanța numărul 2, cea mai deschisă dintre toate și a venit să contureze foarte frumos pomeții.
The next step was to apply on my cheeks the famous Terracotta blush. On my face was applied the shade number 2, the most fair of all of them and it came so nicely to contour my cheekbones.
Eu tot așteptam rujul, rujul, să vină odată
rujul Guerlain G să-l încerc.
Nuanța folosită a fost
numărul 72, un roz discret, care a arătat super pe buze. Consistența lui era una plăcută, nu mi-a uscat buzele, dar după 2 ore culoarea a dispărut. La final,
machiajul a fost fixat cu pudră.
În poza de mai jos veți putea vedea toate produsele care au fost folosite pentru machiajul meu, cu excepția blush-ului Terracotta, pe care l-ați putut vedea mai sus.
I was keep waiting for the lipstick, I could not wait anymore, I wanted to try so badly the ”Rouge G” lipstick. The shade used on me was the shade number 72, a discreet pink which looked great on my lips. Its consistency was a nice one, it did not dried my lips, but after only 2 hours the color faded. At the end of my makeup session, everything was well set with a powder.
From the photo below you can see all the products that were used for my makeup session, except the Terracotta blush which you could see it above.
Rezultatul final:
Here is the final result:
În lumina naturală:
My makeup in natural light:
Să vă împărtășesc acum impresiile mele:
Mi-a plăcut
atitudinea profesionistă și
meticulozitatea de care
a dat dovadă Narcisa pe toată durata machiajului. Nu s-a grăbit să termine doar ca să se vadă scăpată, cum mai fac unii. Mi-a plăcut că
a știut să aleagă exact produsele care mă avantajează și că
a știut să-mi facă recomandări în cunoștință de cauză.
Nu s-a uitat nici de
igienizarea pensulelor înainte de începerea machiajului. Dacă vă minunați că am amintit acest detaliu, ei, bine, unii mai uită să facă acest lucru, și uite așa te poți trezi cu niște coșuri ”minunate” , asta dacă nu ai avut până acum, sau să-ți agravezi problemele actuale ale tenului. Fetelor,
MARE ATENȚIE atunci când participați la astfel de sesiuni de machiaj! Rugați să vă fie igienizate pensulele înainte, dacă se uită acest aspect.
Machiajul a fost executat frumos, curat și cu bun gust. Mi-a plăcut foarte mult, iar la finalul zilei chiar îmi părea rău că trebuie să mă demachiez. Sprâncenele mele, știți bine, erau în perioada ”de testare”, așa că nu le băgați în seamă. Dacă vreodată treceți prin Sephora Polus Center Cluj-Napoca vi-o recomand cu drag pe Narcisa este o persoană care știe cum să trateze clientul, nu exagerează cu ”cocoloșitul” acestuia (știți bine la ce mă refer, de multe ori ni se întâmplă ca nici nu bine să pui piciorul într-un magazin de cosmetice, să și sară pe tine consultantele cu oferte când tu nici nu știi bine ce dorești sau poate ai intrat doar să vezi noutățile), știe ce să-i recomande și la makeup se descurcă destul de bine.
Cât despre
produsele Guerlain, mi-au făcut o bună impresie aproape toate produsele testate. Am rămas puțin dezamăgită de rujul-bijuterie la care tânjesc de multă vreme, mă așteptam să reziste mai mult, poate unele nuanțe sunt mai rezistente. Nu mi s-a întins deloc, doar că această culoare nu a rezistat foarte mult. Dintre toate produsele testate,
am fost impresionată cel mai mult de baza de machiaj, pe care mă gândesc serios să o achiziționez într-un viitor apropiat.
Let me now share with you my impressions:
I liked the professional attitude and the thoroughness of the girl, Narcisa, who did my makeup. She did not rush to finish my makeup, just to see herself escaped from this job, as some other people do. I liked that she was able to choose exactly the products that benefit me and that she was able to make informed recommendations. An important aspect that was not forgotten was the sanitization of the makeup brushes. If you are wondering why I even mentioned this aspect, it is because some people (people who do makeup) forget this important thing before starting any makeup, and just like that you can end up with some ”wonderful” pimples on your face if you don't have them yet, or to aggravate your current skin problems. Girls, PLEASE BE VERY CAREFUL when you have to participate at such makeup sessions! Always ask for your brushes to be cleaned before starting any makeup, if the person who does your makeup forget this fact.
My makeup was beautifully executed, clean and with good taste. I liked it very much, and at the end of the day I was really sad that I have to cleanse it up. As you may know, my eyebrows were going through a ”testing” phase, so please ignore them. If you ever go to Sephora Polus Center Cluj-Napoca, I highly recommend you Narcisa, she is a person who knows how to treat customers, she does not ”harass” them (well, you know what I mean, many times when we are going to some cosmetic shops, we don't even set a foot in the store, that a beauty consultant will start to harass you with all kind of offers, while you do not know exactly what you want or maybe you just got in to see the news), she knows what products to recommend and she is doing quite well with makeup.
As for the Guerlain products, almost all of the tested products made me a good impression. I was a little disappointed by the”jewelry lipstick”, that I have been wanting for so long, but I expected to last longer, maybe other shades are more resistant. This lipstick did not smudge at all, just this shade did not last very long. From all of the products tested, I was mostly impressed by the makeup base, which I seriously think to purchase in the near future.
Voi ce spuneți? V-a plăcut machiajul meu? Voi ați fost la astfel de sesiuni de machiaj în Sephora? Cum vi s-a părut?
What do you say? Do you like my makeup? Did you participate at (a) makeup session(s) in Sephora? Did you enjoy that (those) experience(s)?
A voastră, Rally!
Yours, Rally!
