Bună tuturor! Hello everybody!
În goana noastră după frumusețea perfectă, trăind cu teama de a împiedica cât mai mult timp apariția ridurilor, noi, femeile, ne aruncăm mereu cu capul înainte atunci când cineva ne vorbește despre un ”produs-minune” care ne poate scăpa de toate problemele.
Așa s-a întâmplat și cu mine, când, într-o iarnă friguroasă am ajuns la salonul unde obișnuiesc să mă tund, aranjez și toate cele. Acolo, doamna pe care o știu de mai bine de 5 ani se uită cu îngrijorare la mine, îmi spune că am zona ochilor obosită și au început să-mi apară mici riduri. RIDURI?! DEJA?! Eram panicată. Am rugat-o să-mi recomande ceva și după ce mi-a făcut ce mi-a făcut să mă simt eu mai frumoasă m-a dus la vitrina cu produse Guinot și mi-a recomandat o cremă de ochi. Și, ce credeți crema era și la REDUCERE!
Am întrebat-o dacă este ok să folosesc o cremă de genul la vârsta mea (25 de ani) și mi-a spus că e ok, e mai bine să previi din timp.
Am cumpărat-o și am plecat de acolo tare mândră că am găsit rezolvarea la problema mea și, ce-i drept și cu o gaură mai măricică în buget.
In our pursuit after the perfect beauty, as we live in fear trying as long as possible to prevent wrinkles, we, women, always dive headlong when someone is telling us about a "miracle-product", product that can really get rid of all our problems.
It happened to me when, in a cold winter, I managed to get at the beauty saloon where I use to cut my hair, do my eyebrows and all the things that make me feel good, you know what I am talking about. There, the beautician, who have happened to know me for more than 5 years, looked at me with concern and told me that I had very tired eyes and that some wrinkles began to appear. SAY WHAT?! WRINCKLES?! ALREADY?! I started to panic. I asked her to recommend me something for my wrinckles and after she did what she did to make me feel more beautiful, she showed me the window with Guinot products and recommended me an eye cream. And, curiously it was on SALE!
I asked her if it is ok to start to use this type of eye cream already (at my 25 years), she said that it's ok, an early prevention is always recommended.
I bought it and I left the beauty saloon very proud to have found the solution to my problem and, to be honest, with a slightly big hole in my budget.
Așa arată crema de ochi. Vine ambalată într-un flacon de 15 ml.și are termen de valabilitate de 12 luni.
This is how this eye cream looks like. The packaging has 15 ml/ 0,52OZ and it is valid for 12 months.
Ingrediente/ Ingredients:
O descriere oficială a acestei creme:
” Crema de ochi cu efect de lifting Guinot conține 56 de active celulare care ajută la:- Reducerea ridurilor și a liniilor fine din jurul ochilor.
- Ridicarea și netezirea pleoapelor.
- Reducerea pungile de sub ochi și minimizarea apariției cearcănelor.
- Protejarea și refacerea pielii sensibile din jurul ochilor.”
An official description of this eye cream:
”The Eye-Lifting cream from Guinot contains 56 cellular actives and helps:
- Reduce the marks of wrinkles and fine lines around the eye contours.
- ”Lift” and smooth the eyelids.
- Reduce puffiness and minimize the appearance of circles.
- Protect and restructure the sensitive skin around the eye.”
Folosesc aceastră cremă de ochi de multă vreme acum (vreo 7 luni) și sunt gata să vă împătășesc părerile mele.
Mi-a plăcut foarte mult ambalajul acestei creme, pompița din dotare permite o dozare optimă a produsului. Din flacon iese exact câtă cremă ai nevoie.
Mirosul este unul divin, dacă cunoașteți produsele Guinot, știți la ce mă refer. Pe mine m-a purtat gândul, atunci când am aplicat crema, la o pajiște de flori. Da, știu, ce veți gândi! La mine fiecare produs, fiecare miros al produsului trebuie să îmi spună o ”poveste”. (chiar dacă parfumul din compoziție este un ingredient iritant, depinde de cantitate)
Eu am aplicat crema după demachierea de seară, înainte de culcare, deși este recomandat să se aplice și dimineața. Fiecare cum preferă.
Textura este una fluidă, se absoarbe în piele destul de bine, dar mare atenție, este foare important să curățați bine zona ochilor, unde urmează a fi aplicată.
Și acum, să vă povestesc despre efecte. După o aplicare îndelungată cam vreo 4 luni, ce am putut să observ că zona din jurul ochilor este mai hidratată, iar cearcănele nu se mai vedeau. Cât despre ridurile și liniile fine care m-au speriat, erau tot acolo.
Am stat și m-am gândit: ”A meritat să dau o căruță de bani doar pentru o cremă care hidratează zona ochilor și doar atât?” Desigur că nu! Și uite așa, ”produsul-minune” a devenit desuet și uitat pe undeva pe noptieră. dosit prin spatele altor produse. O mai folosesc din când în când, aștept să se consume.
Dacă vă întrebați cât m-a costat crema - o cremă în magazinele de specialitate sau saloane costă undeva la peste 210 lei - eu am luat-o cu discount și nu mai știu cu exactitate cât a costat.
I have been using this cream for a long time (7 months) and now I am ready to share with you my opinions.
I liked very much the packaging of this eye cream, the featured pump allows an optimal dosage of the product. From the bottle gets out exactly how much cream you need.
The smell is divine, if you know Guinot's products, you know what I mean. When I applied this eye cream, in my mind I imagined a meadow of flowers. Now I know what you are thinking! To me, every product, every smell of the product should tell me a "story". (even if I know that the fragrance from the composition is an irritating ingredient, depending on quantity)
I applied this eye cream after the evening cleansing, before I go to bed, although it is recommended to apply it in the morning too. I guess it's everybody's choice.
The texture is a fluid one, it can be quite well absorbed into the skin, but you have to be very careful, it is very important to thoroughly clean the eye area, before you apply it.
And now, let me tell you about the effects of this product. After a long application ( about 4 months), I could see that the area around the my eyes is more hydrated, and I had no longer dark circles. As for the wrinkles and fine lines that I was so scared about, unfortunately, they were still there.
I sat down and I thought: "Was it worthing to give a lot of money just for an eye cream that moisturize the eye area and that's all?" Of course not! And so, my "miracle-product" has become obsolete and forgotten somewhere on the nightstand, hidden behind other products. I am still using it, from time to time, waiting to be consumed.
If you wonder how much this eye cream costed me - well, in stores or beauty saloons this eye cream costs somewhere around 38 euros/ 45 usd - but I've got it with a discount and I do not know exactly how much I paid for it.
Așa cum v-am obișnuit urmează binecunoscutele PUNCTE FORTE și PUNCTE SLABE ale produsului.
PUNCTE FORTE:
- ambalaj ergonomic
- miros plăcut
- o mai mare hidratare a zonei ochilor
- cearcăne estompate
PUNCTE SLABE:
- nu are efect asupra reducerii ridurilor și a liniilor fine
- nu am observat un efect de netezire a pleoapelor
- raportul calitate-preț lasă de dorit
- mici iritații după aplicare
Now, as I use to do when I am reviewing a product, it's time for my STRONG POINTS and WEAKNESSES.
STONG POINTS:
- ergonomic package
- pleasant fragrance
- a better hydration of the eye area
- no more dark circles
WEAKNESSES:
- no effect on reducing wrinkles and fine lines
- no effect on smoothing the eyelids
- no value for the given price
- small irritations after applying the product
Vă rog să nu mă înțelegeți greșit! Dacă acest produs nu a fost pe placul meu, nu înseamnă că alte produse Guinot nu ar fi bune. Am avut un body scrub fenomenal, păcat că nu mai am ambalajul să vi-l prezint.
În ceea ce privește acest produs, nu intenționez să-l mai cumpăr pe viitor.
Please do not misunderstand me! If this product wasn't good for me, this does not mean that other Guinot products would not be good. I had a phenomenal body scrub, too bad that I didn't keep the packaging to show you and tell you about it.
Regarding this product, I do not intend to buy it in the future.
Sper că v-au folosit aceste informații! Voi ce creme pentru ochi folosiți?
I hope you find this information useful! What eye creams do you use?
A voastră, Rally!
Yours, Rally!
No comments :
Post a Comment