Bună tuturor! Hello everybody!

Cu siguranță știți deja că ador rujurile, gloss-urile și toate produsele pentru buze. De mică, mama m-a învățat că, față de restul corpului, buzele sunt singurele porțiuni ale acestuia lipsite de glande sudoripare, de aceea neumezindu-se, trebuie hidratate în permanență. Mi-am dorit mereu să am buze frumoase și îngrijite, așa că mi-am achiziționat o mulțime de balsamuri de buze.
Îmi era teamă să am buze crăpate, să recunoaștem sunt foarte inestetice, așa că aplicam balsamul ori de câte ori simțeam nevoia, adică de mai mult de 20 de ori pe zi. (Wow, nu?!)

Totul s-a schimbat în urmă cu câteva luni când am văzut emisiunea Dr. Oz, pe care o urmăresc cu plăcere atunci când am timp. Norocul a fost că tocmai acea emisiune trata această problema - a adicției de balsamul de buze.

El a propus un mic test pe care am să vă rog să-l faceți și voi, în urma căruia rezultatul era mai mult decât evident: DA, eram dependentă de balsamul de buze.


I am sure that you already know that I adore lipsticks, lip glosses and all the products for lips. Since I was a child my mom tought me that the lips are the only parts of our body that do not have sweat glands. Because of this fact, they do no wet, so in order to keep them healthy we must hydrate them. I always wanted nice and cared lips, so I bought myself a lot of lip balms.
I was so afraid of chapped lips, let's face it: they do not look good, so I was applying lip balm, over and over again, every time when I felt the need, meaning more than 20 times per day. (Wow, right?!)

Everything changed a few months ago when I saw Dr. Oz's show. My luck was that, in that particularly show, which I love to watch every time I can, he talked about this problem - lip balm addiction.

He suggested a little test which I advise to take yourselves, and my result was inevitable: YES, addicted to lip balm.

 

Iată întrebările:

• Obișnuiești să aplici balsamul de buze mai mult de trei ori pe zi - OOO, DA
• Deții mai multe balsamuri de buze - DA, 10 CHIAR
• Păstrezi câte un balsam de buze în diverse locuri (prin casă, în geantă, la birou) - EVIDENT
• După un sărut lung, pasional, la tot ceea te poți gândi este că ar trebui să-ți reaplici balsamul de buze? - NU TOT TIMPUL :)

So, here are the questions:

• You apply lip balm more than three times per day - YES, GUILTY
• You have more than one lip balm - YES, GUILTY
• You keep  lip balm in multiple places - YES, GUILTY
• After a long, passionate kiss, the first thing that you are thinking of is that you need more lip balm? -  NOT ALL THE TIME :)

Aplicându-mi, obsesiv, aș putea spune, de atâtea ori balsamul de buze, îmi făcea rău buzelor.

Ca să vă explic puțin mai clar: buzele noastre se află într-un proces de continuă refacere, ele se desidratează de 10 ori mai repede decât orice altă suprafață a pielii corpului și asta, din cauza lipsei glandelor sudoripare. Desidratarea aceasta angrenează procesul natural de exfoliere a buzelor, adică exfoliază celulele de la suprafață, în timp ce din interior se formeză alte celule și buzele se regenerează. Aplicarea balsamului de buze în exces împiedică acest proces natural de exfoliere, buzele nu mai pot să respire, și, încet-încet se transformă într-un ”croissant” așa cum spunea și Dr. Oz, cu miez moale pe dinăuntru, dar la suprafață, o crustă uscată, casantă, cu goluri, deci, buze uscate și crăpate, exact ceea ce eu încercam să combat.

As I was applying, obsesively, I might say, so many times my lip balm, I was harming my lips.
Now I want to explain it to you, to be more clear: our lips are in a continuos process of regeneration. They tend to get dehydrated 10 times more faster that any other surface of our body, due to the lack of sweat glands. This process of dehydration engages the natural process of lips shedding, meaning that the cells from the surface are shadding, meanwhile the cells from interior are developping and the lips are regenerating.
By applying the lip balm so many times, this natural process of shadding is stopped, so the lips can't "breathe" anymore and step by step  they tend to look like a"croissant", as Dr. Oz said: flacky and dry lips, things that I wanted so hard to avoid.

  

(the source)

După emisiune, am stat și am scotocit eu prin toate gențile, ungherele casei și mi-am dat seama că aveam nici mai mult, nici mai puțin decât 10 balsamuri de buze. Aveam câte o bucată prin poșetele pe care le port de obicei, în baie, pe noptiera din dormitor, în bucătărie (deh, trebuie să fim frumoase și când gătim!), în portfard. Pe principiul ” Ce-i mult strică! ” am făcut ”curățenie” și am rămas cu doar 3.


After the show, I was searching and searching through all the house, and I realised that I had collected neither more or less than 10 lip balms. I had one lip balm in every purse that I  usually wore, one lip balm in my bathroom, one on my nightstand, one in my kitchen (you see, a woman must be pretty in the kitchen too when she's cooking!), on my cosmetic bag, everywhere. So, based on the principle "What's more can damage!" I did a serious cleaning and I've remained with only 3 lip balms.


Cele 3 la care m-am oprit au fost (de la stânga la dreapta): balsamul de buze cu grapefruit de la Balea, balsamul de buze cu unt cocos de la The Body Shop și balsamul de buze cu cireșe de la Nivea.


The 3 lucky winners were (from left to right): the grapefruit lip balm from Balea (a German brand from a local drug store), the coconut lip balm from The Body Shop and the cherry lip balm from Nivea.

 

• Balsamul de buze cu grapefruit de la Balea miroase atât de bine și are un grad de hidratare mediu, eu obișnuiesc să-l folosesc atunci când mă pregătesc să aplic rujul, e o bază foarte bună.
• The grapefruit lip balm from Balea smels so good and has a medium degree of hydration. I usually use it when I am ready to apply lipstick on, this lip balm is a great base for my lipstcks.

 

• Balsamul de buze cu unt de cocos de la The Body Shop miroase divin și îl folosesc cel mai des. Îl aplic în fiecare seară înainte de culcare, iar pe dimineața buzele sunt hidratate și frumoase. Are un grad de hidratare mare.
• The coconut lip balm from The Body Shop smels divine and I am using it most often. I apply it every night before I go to bed, and in the morning I have beautiful and hydrated lips. It has a high degree of hydration.

 

• Balsamul de buze cu cireșe de la Nivea are sclipici și colorează frumos buzele. Îl folosesc de multe ori pe post de ruj; atunci când nu am chef să aplic ruj, acesta îl suplinește cu brio. Are un grad mare de hidratare.
• The cherry lip balm from Nivea has glitter on it and colors very pretty my lips. I use it many times as a lipstick; when I am not in the mood to apply lipstick, this one substitute it perfectly. It has a high degree of hydration.

Acum aplic balsamul de buze doar de 2-3 ori pe zi, o dată - de două ori în timpul zilei când eu simt că este necesar și o dată neapărat seara înainte de culcare.

Now I apply my lip balm only 2-3 times per day, one or two times during the day, when I feel that is necessary, and one time must be before I go to bed.

Atașez și link-ul secvenței din emisiune dacă vreți să vedeți și voi aici.

If you are curious to see the Dr. Oz's advice about the lip balm addiction, here is the link.

Sunt curioasă câte ”dependente” de balsamul de buze avem printre noi. Sper să vă fie utile aceste informații!

I am very curious to see how many "balm addicts" are following this blog. I hope that these informations were useful to you!



A voastră, Rally!

Yours, Rally!

Bună tuturor!


S-a încheiat și provocarea adresată vouă, dragii mei cititori și cred că așteptați nerăbdători să aflați care sunt fericitele câștigătoare. Înainte de a le anunța pe cele două fete ale căror reviews-uri m-au convins cel mai mult, aș vrea să vă spun câteva cuvinte.

Țin să le felicit pe toate cele doisprezece fete care au avut curajul și și-au făcut timp să participe la această provocare (le amintesc în ordinea în care le-am afișat pe pagina de Facebook a blogului): Adina-Mirabela Gavriloi, Neta Puian, Tender Carmen Marilena, Ionela Pascu, B-Andreia Daniela, Letiția Golea, Miruna Ana-Maria, Andra Katerina, Ștefania Petcu, Irina Preda, Diana Alexandra și Mihaela Bojescu.
Mi-au plăcut reviews-urile voastre și mi-a fost destul de greu să mă opresc doar la două.

Pe de altă parte, nu am putut să nu observ numărul mic de participanți la această provocare, în comparație cu alte giveaway-uri organizate de mine. De asemenea, unele persoane, deși am explicat foarte clar regulile, mi-au lăsat părerile lor în cu totul altă parte. Rugămintea mea este ca, pe viitor, fiți atențe la regulile anunțate, iar dacă ceva nu vă este clar, nu ezitați să-mi scrieți!

Vreau să știți că acest blog, deși s-a născut din pură pasiune, nu îl tratez ca pe o joacă, un moft, investesc nenumărate ore de muncă, cercetare, resurse, tocmai pentru ca voi, cei care mă citiți să aveți parte de cele mai pertinente informații. Îmi place să scriu pentru mine și pentru voi.

Mulțumesc din suflet tuturor celor care m-au susținut cu comentariile lor, pe blog, dar și pe pagina de Facebook a blogului! Comentariile voastre îmi fac mereu ziua mai frumoasă.
Sper să nu vă dezamăgesc!


Și, acum ... momentul mult așteptat: pam-pam!

Cele două fericite câștigătoare sunt:

Diana Alexandra - mascara Scandal Eyes de la Rimmel London și oja roșie de la Avon

• Mi-a trimis cel mai complet review cu informații clare, corecte, iar pozele au venit să completeze foarte bine părerea susținută. Și eu am o slăbiciune pentru această paletă.

Miruna Ana-Maria - demachiantul bifazic și balsamul de buze, ambele produse de la Balea

• Deși nu am folosit până acum niciun fond de ten de la Elf, review-ul ei m-a convins, mi-a oferit toate informațiile necesare și mi-a demonstrat că într-adevăr acesta este produsul ei preferat.

Felicitări Diana și Miruna!!!

Aștept datele voastre pe binecunoscuta adresă de e-mail contactrallybeauty@yahoo.com pentru a intra in posesia premiilor. Dacă nu primesc datele în 48 de ore de la afișarea acestei postări voi fi nevoită să aleg alte două persoane.


Voi celelalte nu fiți supărate, vă invit să rămâneți în continuare alături pe mine, pregătesc surprize frumoase pe viitor.


A voastră, Rally!

Bună tuturor!


Am primit acest tag de la frumoasa Antonia aka Macnetize, căreia îi mulțumesc că s-a gândit și la mine.
Mie îmi face mare plăcere să răspund întrebărilor intresante din tag-uri, pentru că oferă șansa cititorilor mei de a mă cunoaște mai bine.

Așadar, să trecem la întrebări:


1. Dacă ai putea să intri şi să trăieşti într-o carte, care ar fi aceasta ? Motivează alegerea făcută! (dar într-un film? dar într-un cântec?)

Această întrebare este preferata mea dintre cele 7 existente. Iubesc deopotrivă lumea cărților, filmele și muzica. De multe ori aceste minunate lumi mi-au servit drept refugiu în momente de relaxare, în momente de bucurie sau tristețe. O carte bună, un film bun, o melodie frumoasă te pot amina sau te pot întrista pe dată.

Dacă s-ar putea să intru și să trăiesc într-o carte ar fi extraordinar. Lumea cărților e fascinantă, plină de personaje misterioase, de lumi extraordinare, gândul îți zboară la tot felul de peisaje și parcă, firul poveștii ți se desfășoară în fața ochilor. Din toate cărțile citite mi-ar plăcea să mă transpun în cartea ”Jurnalul unui geniu” a lui Salvador Dali. Mi-ar fi plăcut să fiu cel mai bun prieten al lui, să fiu părtaș al geniului său creator, dar totodată să pot să-i temperez pornirile misogine.

Unul dintre filmele mele de suflet este ”A Beautiful Mind”. L-am revăzut de nenumărate ori și tot mai descopăr ceva nou la acest film. Mi-ar plăcea să mă pot transpune în rolul Aliciei Nash, soția din spatele ”minții sclipitoare” - John Nash, interpretat magistral de Russell Crowe, și care i-a fost alături mereu, demonstând pe deplin vorba dictonului: ”În spatele unui bărbat de succes stă întodeauna o femeie puternică.”

Am atâtea cântece/piese/melodii care mi-au încântat auzul. Cea pe care o ascult de ”n” ori în ultima vreme este Paradise - Coldplay. Nu ar fi super să putem zburda liberi, liniștiți, întocmai ca elefanții africani, în micul nostru ”Paradis”? Eu spun că ar fi super, lumea noastră s-ar schimba radical.


2. Dacă ai putea să-ţi alegi prenumele care ar fi acesta? Dar în cazul în care ai fi de gen opus? 

Într-o vreme mă plângeam părinților mei că mi-au dat un prenume prea ... comun. În liceu, în clasă eram 3 fete cu același prenume, iar când se întâmpla să ne strige vreun coleg, vă dați seama ce ieșea. La fel se întâmpla și în familie, unde aveam o verișoară cu același prenume și nume. Imagine that! Ai mei îmi spuneau ”Lasă, te-am numit după mama lui Eminescu. E o mandrie!” Mi-ar fi plăcut să mă cheme Alisia, așa cum a propus inițial o foarte persoană dragă mie și care a plecat prea devreme dintre noi.

Dacă aș fi fost băiat, mi-ar fi plăcut să mă cheme Adrian, ca și pe mama. Îmi place foarte mult numele acesta.


3. În ce altă ţară ai vrea să trăieşti pentru un an şi de ce?

Țara în care mi-ar plăcea să trăiesc, fie și pentru un an ar fi S.U.A.. De ce? Pentru că este țara care m-a convins din momentul în care am pus piciorul pe tărâmul său prin civilizație, diversitate, toleranță, și nu în ultimul rând, oportunitate.


4. Care e visul cel mai neobişnuit ce l-ai avut şi ţi-l aminteşti?

Eu visez destul de mult, aproape în fiecare noapte, câte ceva. Bunica m-a învățat de mică cum să-mi interpretez fiecare vis, fiecare detaliu. Pentru mine fiecare vis are o semnificație, o premoniție. Cred în vise și în povestea lor. Am avut vise neobișnuite, dar nu mă voi povesti acum despre ele, mi-ar lua prea mult timp.


5. Povesteşte o zi din viaţa ta imaginându-ţi că eşti un animal.

Eu și mama împărtășim pe lângă pasiunea pentru rujuri și pasiunea pentru fluturi. Chiar dacă fluturii au o viață scurtă, sunt atât de frumoși, de gingași, dar atât de liberi.
Mi-ar plăcea să fiu un fluture frumos colorat, să pot zbura prin văzduhul înmiresmat, să poposesc pe cele mai frumoase flori, și să-mi fie pictată frumusețea de vreo 2-3 oameni.


6. Dacă ai putea trăi în pielea altcuiva pentru o perioadă limitată de timp, cine ar fi această persoană şi de ce ai ales-o? 

Cine mi-ar plăcea să fiu? Cine mi-ar plăcea să fiu oare?
Mi-ar plăcea să fiu Reese Witherspoon, adică să fiu o actriță de succes, o mamă fericită și o femeie de afaceri prosperă. Mi-ar plăcea să joc în filme, să pozez în reclame, să mă implic în campanii sociale, dar să știu cum să jonglez toate acestea și cu viața de familie. Mie mi se pare ca Reese le are pe toate, din plin.


7. Dacă te-ai trezi singur pe lume, care crezi că ţi-ar fi primele gânduri şi ce ai face prima dată?   

O întrebare de genul te pune pe gânduri și îți dai seama cât de dependent ești de ceilalți. Nu degeaba spunea Aristotel că ”omul este un animal social”. Aș fi atât de supărată, încât aș rătăci o bună vreme în neștire, încotro să o apuc, ce să fac. Apoi aș încerca să caut și alte forme de viață, să-mi creez un mediu ambiant. Nu îmi place singurătatea, nu îmi place să fiu lipsită de contactul cu semenii, cu cei dragi, cu cei apropiați, cred ca m-aș pierde în neant.



V-a plăcut tag-ul meu? Vă provoc și pe voi să răspundeți la întrebarea: ”Dacă ai putea să intri şi să trăieşti într-o carte, care ar fi aceasta ? Motivează alegerea făcută! (dar într-un film? dar într-un cântec?)” și, de ce nu și la celelalte.


Mi-ar plăcea să citesc răspunsurile și următoarelor fete:
http://aquashells.blogspot.com/(Anca)
http://shoeper-women.blogspot.com/ (Miu Miu)
http://cristinatacaciu.wordpress.com/ (Cristina)
http://bazardeimpresii.blogspot.com/  (Andreea)
http://chocos-pretty-things.blogspot.com/ (Choco)


și desigur, tuturor celor care doresc să ducă tag-ul/leapșa mai departe.


A voastră, Rally!

Bună tuturor! Hello everybody!


Vă prezentam aici, acum câteva zile, oja portocalie de care m-am îndrăgostit, oja de la Astor din noua colecție Fashion Studio. Nu se putea să plec eu de la standul cu oje cu doar una, așa că am mai pus ochii și pe un verde pe care vreau să vi-l prezint astăzi mai îndeaproape.

I was showing you here, a few days ago, my tangerine nail polish from the new Astor's Fashion Studio collection, which I absolutely adore. Well, I simply couldn't leave the store with only a single nail polish, so I picked another one, a green nail polish, which I want to show you closely.


Pregătiți-vă căci urmează poze ”la greu”! (click pe poze pentru a le vedea mai bine)
Get ready for "pics heavy"! (click on the pictures for a better view)

Așa arată pe ”margaretă” / On my nail wheel

SFAT: Pentru a obține acest verde vibrant aplicați 2 straturi de ojă.

ADVICE: In order to obtain this vibrant green, apply two coats of nail polish.

La ”ședința foto” a apărut și Lupu care avea chef de joacă

At the ”shooting session” my dog appeared, who was also in the mood for playing

Ce spuneți? Vă place oja verde? I-ați da o șansă și ați purta-o în vara aceasta?

So, what do you say? Do you like my green nail polish? Would you give it a chance and wear it this summer?

A voastră, Rally!

Yours, Rally!

Bună tuturor! Hello everybody!

M-am gândit să vă mai înseninez puțin zilele acestea mohorâte și să vă propun 5 oje pentru sezonul cald. Am ales din micuța mea colecție, vreo 30 cam așa, pe cele pe care eu le-aș purta și le voi purta vara aceasta. După cum ați dedus, nu am atâtea oje, pe câte rujuri am.

I thought to brighten these rainy days and to propose you 5 cool nail polish ready for summer. I chose from my little collection, around 30 nail polish, the ones that I would wear and I will wear this summer. As you deducted​​, I don't have as many nail polish as lipsticks.

Am ales și culori mai discrete, dar și culori mai puternice, că doar tot vine vara.

I chose a variety of colors, some of them discreet, but also strong colors, all of them ready for this summer.



Iată ce vă propun:
Here are my picks:

 

De la stânga la dreapta:

• Pastel Pink (AVON) - un roz discret
• Luxe Lavender (AVON) - un mov extrem de frumos, v-am prezentat-o aici
• Dynamo (AVON) - un mov închis cu irizații metalice, este o ojă superbă, are sclipici
• Ultimele 2 oje sunt din noua colecție ASTOR - FASHION STUDIO - un portocaliu închis (v-am prezentat-o aici) și un verde vibrant

 

From letf to right:

• Pastel Pink (AVON) - a discreet pink
• Luxe Lavender (AVON) - a very pretty purple, I have already shown you here
• Dynamo (AVON) - a darker purple with metallic iridescent, it's an absolutely gorgeous nail polish, it has glitter on it
• The last 2 nail polish are from the Astor's new collection - Fashion Studio - a dark orange (I have shown you here) and a vibrant green

 

Așa arată pictate pe ”margareta” mea:

This is how it looks like on my nail wheel:

 

Vă plac alegerile mele? La care dintre ele ați dori să vedeți un viitor NOTD?
Voi ce culori vreți să încercați în această vară?


Do you like my choices? Which ones would you like to see in a future NOTD? 
What colors will you try this summer?


A voastră, Rally!
Yours, Rally!

Bună tuturor! Hello everybody!


Nu am mai făcut un HAUL de ceva vreme, pentru că am ”interdicție” la cosmetice. Totuși, am făcut câteva excepții în luna aprilie și la început de mai, nu se putea.

I haven't done a HAUL in a long time, because I am not ”allowed” to buy cosmetics any more. Anyway, I made some exceptions in April and, at the beginning of May, it cannot be otherwise.



Iată ce mi-am cumpărat sau am primit:

Here is what I've bought or received:

• o paletuță Stila - se numește ”Light up the world” și este ediție limitată (am profitat de reducerile de pe StrawberryNet și m-a costat 35lei)
• the limited edition ”Light up the world” palette from Stila (it was on sale at StrawberryNet and it was about 7,5 euros/ 10,5 usd)

• am primit spre testare o paletuță cu 80 de culori de la Fraulein. Culorile sunt superbe! De abia aștept să o desfac să le încerc!
• I received for testing a 80 colors palette from Fraulein. The colors are gorgeous! I can't wait to open it and to try it!

• mi-am luat încă o ojă din noua colecție de la Astor Fashion Studio, de data aceasta un verde. Pe cealaltă vi-am arătat-o aici. M-a costat 6 lei.
• I bought another nail polish from the Astor's Fashion Studio collection. This time was a green one. The other one I've shown you here. It was about 1,5 euro/ 1,8 usd.

• mi-am cumpărat și paletuța iluminatoare de la ELF; îmi făcea de mult cu ochiul. M-a costat 18 lei.
• I've bought the shimmering palette from ELF; I have been wanting it for a long time. It was about 4 euros/ 5,5 usd.

Voi ce v-ațí mai cumpărat? Spuneți-mi și mie!
What have you bought this season? Tell me, I am curious to know!



A voastră, Rally!
Yours, Rally!

Bună tuturor! Hello everybody!


Îmi doream de ceva vreme să încerc o ojă portocalie, să fie și unghiuțele mele în ton cu noul trend tangerine din acest sezon.

Pusesem ochii pe o ojă din noua colecție de primăvară lansată de Astor și intitulată Fashion Studio, iar în acest weekend mi-am achiziționat-o. Culorile din această colecție sunt foarte vibrante, lucru care mi-a plăcut foarte mult. Ba mai mult, am mai plecat de la stand și cu o altă ojă despre care mă voi vorbi într-o postare viitoare.



I have been wanted for some time to try an orange nail polish so that my nails be in the new tangerine trend of this season.

What really caught my eyes was a nail polish from the new spring collection Fashion Studio by Astor and this weekend I purchased it. The colors from this new collection are very vibrant, thing that I liked very much. Moreover, I left the stand with another new nail polish which I will discuss in a future post.

Mi-am propus ca în acest sezon să încerc nuanțe cât mai vesele, cât mai colorate și să fac combinații trăznite.

I proposed myself that in this season I must try happy and colored nail polish shades and make crazy combinations.



Iată manichiura mea de azi: oja folosită este un portocaliu mai închis, sticluța are 6 ml și m-a costat 6 lei. Să știți că această culoare este mult mai frumoasă decât în poze.

Look at my new manicure: my nail polish is a tangerine one, the bottle has 6 ml and was about 1,5 euro/ 1,8 usd. This color is much more beautiful than in the pictures, trust me.

Vă plac unghiuțele mele? Voi ce culoare purtați astăzi?

Do you like my nails? What color do you wear today?



A voastră, Rally!
Yours, Rally!

Bună tuturor!


A început o nouă săptămână frumoasă de Mai. Și cum se putea să înceapă mai bine decât cu un giveaway, nu? Vă mai amintiți evenimentul de deschidere a salonului la care am fost prezentă în Aprilie și unghiuțele mele colorate?

Alături de Nail Art Cluj-Napoca vrem să facem fericită o frumoasă clujeancă și să-i oferim un voucher de discount în valoare de 20% de care să se bucure așa cum dorește. Vine perioada banchetelor, a nunților și fiecare dintre noi ne dorim să fim frumoase și să arătăm cât mai bine. Să nu uităm că manichiura este ”Cartea de vizită a oricărei femei”.

Echipa de la Nail Art Cluj-Napoca este o echipă tânără, dinamică, pasionată de frumos, ce iubește arta și din dorința de a aduce un plus de frumusețe și eleganță, întruchipează expresia oricăror exigențe.
Nu sunt doar niște vorbe, din proprie experiență vă pot spune că fetele de acolo sunt foarte drăguțe, amabile, niște adevărate profesioniste, iar atmosfera de la salon este una relaxantă și de total răsfăț.
Vei putea găsi acolo cele mai moderne și ingenioase servicii de manichiură și pedichiură.

Așadar, vrei să te răsfeți la salon? Nimic mai simplu!

Iată ce trebuie să faci:

• Urmărește-mi blogul în mod PUBLIC prin GFC (Google Friend Connect) - în partea dreaptă găsești pe fundal albastru ”Înscrieți-vă pe acest site”, urmează instrucțiunile și optează pentru a urmări ”în mod public”
• Dă like paginii de Facebook a blogului aici
• Devino prieten cu sponsorul aici
• Dă share acestei postări pe pagina ta de Facebook și lăsă-mi linkul doveditor. ATENȚIE: postarea trebuie să fie PUBLICĂ pentru ca eu să o pot vedea.

Lasă-mi în secțiunea comentarii următoarele:

GFC:

FB like & sunt prieten cu Nail Art Cluj-Napoca:

FB share:

Concursul este deschis începând de azi 07.05 până pe 13.05, orele 23.00.

DISCLAIMER! 

• Concurs deschis tuturor persoanelor de cetățenie română din Cluj-Napoca.
• Toate persoanele care nu respectă REGULILE vor fi descalificate.
• Voi afișa câștigătoarea/câștigătorul luni 14.05.
• Durata desfășurării concursului și data afișării câștigătoarei/câștigătorului au fost amintite mai sus.
• Va fi un/o singur/ă câștigător/oare care odată anunțat/ă are la dispoziție 48 de ore pentru a mă contacta. În cazul în care nu primesc niciun răspuns, voi alege o altă persoană.
• Pentru neclarități, probleme întâmpinate pe parcurs, vă rog să-mi scrieți pe e-mail la contactrallybeauty@yahoo.com pe pagina de Facebook a blogului a secțiunii ”Mesaje”.
• Nu doresc certuri, cuvinte triviale, scandal, luați-o cum vreți, atât pe acest blog, cât și pe pagina de Facebook aferentă blogului. Vă rog să fim fair-play și să ne respectăm!
• NIMENI NU VĂ OBLIGĂ SĂ PARTICIPAȚI! CUI NU ÎI CONVIN REGULILE, ÎL/O ROG SĂ NU PARTICIPE!

Vă aștept cu drag înscrierile!


A voastră,
Rally

Bună tuturor! Hello everybody!


Vă spuneam că, în ultima vreme, mi-au apărut din senin niște coșuri, întocmai ca și ciupercuțele după ploaie. Ce este mai trist, e faptul că eu nu am avut probleme de genul până acum. Ca să vă faceți o idee eu aveam tenul normal cu tendințe de uscare mai ales în sezonul rece. Acum sunt ”cadorisită” cu niscaiva coșuri în zona T și pe bărbie.

Vă dați seama cum e să vă treziți dintr-o dată cu o ”ploaie” de coșuri, așa, pe masă-nepusă. M-am panicat, desigur! Așa că, am apelat la un prieten vechi, uitat de mult prin trusa de machiaj - batonul corector de la Yves Rocher din gama Sebo Specific, pe care îl foloseam ocazional când mai aveam câte un coș năzdrăvan pe ici, pe colo.

Întâmplarea a făcut ca, tocmai în acele zile când eu mă necăjeam cu problema aceasta și încercam și alte produse, să mă sune o operatoare de la Yves Rocher și să-mi propună o ofertă. Cum batonul cel vechi al meu era expirat, vă puteți da seama care a fost primul produs comandat. Fiind o clientă fidelă a brandului, am putut să cumpăr acest produs la 23 lei. Pe site-ul oficial acest baton corector costă 33 lei.


I told you that lately I had some pimples that appeared on my face out of nowhere, just like mushrooms after a rainy day. What is sad is the fact that I never had problems like this before. Just to give you an idea, I had a normal skin with drying tendencies, especially during the winter season. Now I am all ”gifted” with some pimples in my T zone and my chin area.

You can imagine how it feels like to wake up suddenly with a ”rain” of pimples - I panicked, of course! So I turned to an old friend, forgoten for long time in my makeup kit - my concealer stick from Yves Rocher from the Sebo Specific collection/ range, which I had used it occasionally when a nasty pimple appeared here and there.

The story was, that just in those days when I was upset by this problem and I had tried other products too, an operator from Yves Rocher's company called me and proposed me an offer. Given the fact that my old concealer stick was expired, you can imagine which was the first product ordered. As I was a loyal customer, I could buy this product for about 5 euros, 7 usd.

Cum vă spuneam, folosisem înainte acest baton corector, dar mai mult pentru coșuri răzlețe.
Acum, de când cu ”ploaia mea de stele”, l-am folosit la greu. Îl aplic de obicei seara înainte de culcare și las peste noapte să acționeze sau în zilele când nu am de plecat nicăieri, îl aplic și peste zi.


As I was saying, I used this product before, but more for scattered pimples.
Now, since ”star rain” I've been using it hardly. I apply it at night, before bed, and leave it overnight to work, or on the days when I'm not going anywhere, I apply it during the day as well.



Așa arată ambalajul. Batonul este sub formă solidă, având un gramaj de 1,4g.
Ingredientele, după cum vedeți, nu sunt menționate pe ambalaj.

This is how the packaging looks like. The concealer stick comes in a solid form, with a weight of 1.4 g. The ingredients, as you can see, are not listed on the package.

Acest baton corector își propune să usuce și să ascundă imperfecțiunile.

This concealer stick aims to dry and conceal imperfections.



Părerea mea despre acest produs:                                         My opinion regarding this product:

Eu folosesc acest baton de vreo 3 ani; dacă la început îl foloseam când și când, în ultimele 3 luni îl folosesc zilnic. Folosindu-l în mod regulat, am observat că usucă bine coșurile de mici dimensiuni, aplic seara și pe dimineață sunt uscate, și se descurcă binișor și cu cele mari (cam în 2-3 zile sunt uscate, calmează roșeața, scad în dimensiune).

În nebunia mea de a scăpa de aceste coșuri, am încercat mai multe produse din comerț, dar niciunul nu m-a ajutat atât de mult cât m-a ajutat acest baton corector.

Chiar dacă cantitatea vi se poate părea mică, vă va ține o bună bucată de timp, eu îl folosesc de 3 luni zilnic și încă nu am consumat nici măcar jumătate din cantitatea originală.

Mirosul este unul nu foarte plăcut, dar, cu timpul, te obișnuiești.

Eu utilizez acest produs mai mult ca pe un ”produs-tratament” și mai puțin ca pe un ”produs de makeup”, adică nu îl aplic pe față după aplicarea fondului de ten, pentru a ascunde coșurile, deși se poate preta foarte bine și la așa ceva, pentru simplul fapt că nuanța acestui produs este prea închisă pentru tenul meu.

Cât despre rezistența la transfer este una mare, rezistă foarte bine și pe timpul nopții, dar și pe timpul zilei.


I have been using this concealer stick for about 3 years; if, at the beginning, this product was used now and then, in the last 3 months I used it daily. Using it regularly, I've noticed that it dries well small pimples. I applied it at night and in the morning the pimples were dried. The product also works pretty well with the large ones (in about 2-3 days big pimples were dried, also it decreased in size and the redness around it was calmly removed).

In my madness to get rid of these pimples, I've tried several other products, but none helped me so much as this concealer stick did.

Even though the amount of this product may seem small, it will last you for quite a while, I have been using it daily for the past 3 months now and still I haven't consumed half of the original amount.

The smell is not very flattering, but, over time, you will get used to it.

I use this product more as a ”treatment-product” rather than as a ”makeup product”, meaning that I do not apply this product on my face after applying foundation to cover the pimples, simply because this product is too dark for my skin. Although, for a darker skin than mine, it would make a fantastic job.

Talking about transfer resistance: it is good, it resists very well at night, but also during the day.

Și acum, așa cum v-am obișnuit punctele forte și punctele slabe ale produsului:

And now, as you already know, the strengths and weaknesses of the product:


PUNCTE FORTE:

• usucă și tratează bine atât coșurile de mici dimensiuni, cât și cele mari
• cantitate rezonabilă

PUNCTE SLABE:

• nuanța prea închisă pentru tenul meu
• miros mai neplăcut

STRONG POINTS:   

•  dries and treats well small and large pimples
•  reasonable amount

WEAKNESSES:

• shade too dark for my skin
• unpleasant smell

În concluzie, aș mai cumpăra acest produs, deoarece este un produs care mie îmi folosește și face exact ceea ce promite. Sper ca aceste informații să vă fie de folos! Voi ce produse de acest gen pentru coșuri folosiți? Mie ce mi-ați recomanda?


In conclusion, I would buy this product again, because it is a product that helped me and did exactly what it was promised on the label. I hope that this information will be useful for you! What products from this range do you use? What would you recommend me?



A voastră,                                                                                                    Yours,
Rally                                                                                                            Rally

Bună tuturor! Hello everybody!


Am început să prind drag de acest gen de postări, văd în acest fel câte dorințe mi s-au îndeplinit. La cea de-a 5 a postare ”Wish list” vă voi spune și care dintre dorințele mele au devenit realitate.

În luna aceasta îmi doresc multe, multe, multe, rujuri. Parcă m-am plictisit de ale mele și aș vrea să încerc altele, alte culori, noi texturi.


I started to love this kind of blog posts, this is a way to see which one of my wishes came true. At my 5th ”Wish List” blog post I will tell you how some of my wishes came true. 

This month I am wishing for lipsticks. I want many, many, many more lipsticks. I feel that I am bored of all of my lipsticks and I want to try new colors, new textures.



Iată ce mi-au făcut cu ochiul:                                     Here is what it cought my eye:

Pout Paint-urile de la Sleek: arată atât de bine!

Sleek's Pout Paint: are looking so "goodilicious"!

   (the source)

                                                                       

Rujurile "rotunde" de la NYX: atâtea culori tentante.

NYX's round lipsticks: so many tempting colors.

(the source)

                                                                      

Superbele rujuri Yves Saint Laurent din colecția de primăvară ”Candy Face”.

The gorgeous Yves Saint Laurent lipsticks from the spring ”Candy Face” collection.

  (the source)

                                                                  

Vreau să încerc un ruj portocaliu - noul trend ”tangerine”

I want to try a tangerine lipstick

  (the source)

                                                                     

Voi la ce visați luna aceasta?                                                 What you are dreaming about this month?



A voastră,                                                                                                     Yours,
Rally                                                                                                             Rally