Bună tuturor! Hello everybody!
În ultima vreme am testat un șampon împotriva căderii părului. Personal, nu pot spune că am grave probleme, în general, cu acest aspect. Eu am parul creț natural, lung până la nivelul omoplaților. În apropierea sezonului rece, mi se întâmplă, însă, să îmi cadă mai mult decât de obicei.
Toate ne iubim și ne îngrijim podoaba capilară, așa că m-am speriat puțin când, în acest sezon de iarnă a început să-mi cadă mai mult decât mă așteptasem. Șamponul Petrole hahn/Prevention mi-a fost recomandat de o prietenă farmacistă care mi-a povestit că acest produs franțuzesc a ajutat-o mult și că este foarte mulțumită de el. Așadar, am ținut cont de recomandarea ei și m-am dus la farmacia Catena din orașul meu și mi l-am achiziționat - a costat 16.90 lei la vremea respectivă.
Lately, I have tested a hair loss shampoo. Personally, I can't say that, in general, I have big problems with hair loss. I have naturally curly hair, long, its length is about at the level of my shoulder blades.
All of us are loving and taking good care of our hair, so I got scared a little when in this winter season my hair began to fall more than usual. A good pharmacist friend recommended me the Petrole hahn/Prevention shampoo; she told me that this French shampoo helped her a lot with her hair loss problem and she was very satisfied with this product. So, I went to a local pharmacy and I bought it. The shampoo costed me about 4 euros/ 5.5 usd at that time.
Am testat șamponul timp de 2 luni, cu șamponări de 2 ori pe săptămână.
Așa arată ambalajul (250ml) și ingredientele. Este un șampon de import, de la Eugene Perma (Franța).
I have been testing this product for 2 months now, by using it 2 times/week.
This is how the packaging (250ml) and the list of ingredients are looking like. This is a shampoo imported from France, the company is called Eugene Perma.
O descriere oficială:
”Noua formulă a șamponului ”PREVENTION” conține de două ori mai mult Trichodyn, realizare proprie exclusivă al cărei efect favorizează creșterea fibrei capilare și constituie un tratament eficace împotriva căderii părului. Provitamina B5 asociată cu uleiul esențial de cimbru, curăță și revigorează pielea capului. În plus, acționând asupra rădăcinii, revitalizează părul, dându-i forță și elasticitate.”
Acest șampon promite:
- tonifică pielea capului
- combate căderea părului
- revitalizează și redă elasticitatea firelor de păr
An official description:
"The new formula of the "Prevention" shampoo contains twice as much Trichodyn, whose sole purpose is the growth-enhancing effect of capillary fiber and it is an effective treatment for hair loss. Provitamin B5 associated with the thyme essential oil, cleanses and invigorates the scalp. In addition, acting on the root, it revives the hair, giving it strength and elasticity."
This shampoo promises to:
- strengthen the scalp
- combat hair loss
- revitalize and restore hair elasticity
Părerea mea după testare: / My opinion after testing this shampoo:
Consistența acestui șampon este una densă, are o culoare verzui-perlată cu un miros plăcut. Am umezit părul și am șamponat o mică cantitate atât la rădăcina părului, cât și pe lungimea lui.
Mi-am făcut rutina normală de masare a scalpului și a părului în lungime, am lăsat să acționeze vreo două minute, după care am clătit bine cu apă.
The consistency of this shampoo is a thick one, it has a greenish-pearled color and a nice smell. First, I had my hair moistened and then I applied a small quantity of product at the hair roots and at its entire length as well. I did my normal routine of massaging the scalp and the entire hair in length, I waited for the product to work for about two minutes, then I rinsed it out thoroughly with water.
După ce am clătit părul, am simțit o ușoară senzație de disconfort la nivelul scalpului. Mi-am zis că poate o fi reacția tipică după ce am schimbat rutina de îngrijire a părului cu un alt șampon decât cel pe care îl foloseam în mod regulat.
Am observat că părul, deși am clătit foarte bine cu apă, a rămas foarte fin parcă era dat cu ulei (a nu se confunda cu senzația aceea de ”fir curat” pe care o ai după baie), dar și încărcat, lucruri pe care nu le-am întâlnit la șamponul pe care îl foloseam înainte. Aceste lucruri s-au văzut și pe pieptene (după baie obișnuiesc să mă piaptăn, astfel am găsit reziduuri pe acesta).
După 2 zile de la spălare mi-a apărut o mătreață de toată frumusețea.
Mi-am zis în continuare să-i mai dau o șansă, având în vedere că eram la prima lui utilizare și era posibil să am reacții adverse, până se obișnuiește părul cu el.
After I rinsed my hair, I felt a slight discomfort on my scalp. I thought that maybe it's the typical reaction after I changed my hair care routine with another shampoo than the one that I was using regularly.
I noticed that my hair, though I rinsed it very well with water, remained very fine like some oil was applied on it (do not confuse that with the feeling of "clean hair" that you have after a bath/shower), and charged with residues, things that never had happened with the shampoo used before (these things were also seen when I combed my hair, after the bath, when I found residues on it).
After two days since I have washed my hair, I had a very noticeable dandruff.
I said to myself that I should give it a second chance, since I have been using it for the first time and some side effects may occur until my hair gets used to it.
După cele 2 luni de testare, pot spune concret:
- nu mi-am simțit pielea capului tonifiată în niciun fel, din contră, senzația de disconfort am mai simțit-o și după alte șamponări
- în timpul spălării mi-a căzut mai mult păr decât în timpul zilelor săptămânii dinaintea spălării
- mătreața mi-a tot apărut chiar și la o zi după spălare
- nu am observat o îmbunătățire a texturii părului sau o reducere a căderii firelor de păr; părul meu și-a urmat ciclul natural și, acum în primăvară și-a revenit la normal, îmi mai cad doar câteva fire la pieptănare
After 2 monts of testing this shampoo, I can trully say that:
- I never felt my scalp toned in any way, on the contrary, the discomfort sensation was persistent after other shampooings too
- when I was washing my hair, I noticed that more hairs fell on that particular occasion than during the days before washing it
- the dandruff reappeared even after only one day
- I hadn't noticed an improvement in my hair texture or a hair loss reduction; my hair had followed its natural course and now, in the spring season had returned to normal, I have only a few hairs that fall at my day-by-day combing
Acest șampon nu a făcut nimic pentru părul meu din cele promise pe etichetă. Am revenit la rutina pe care o aveam înainte, cu produsele care m-au ajutat cu adevărat.
În concluzie, nu intenționez să mai cumpăr acest produs în viitorul apropiat, chiar dacă este un șampon adus din import și are și un preț accesibil.
This shampoo did nothing for my hair from what was promised on the label, so I returned to the hair care routine that I had before, using the products that really helped me.
In conclusion, I am not planning to buy this shampoo in the near future, even if it's an imported product and has an affordable price.
Sper că v-au folosit aceste informații! I hope you found these information useful!
Voi cunoașteți acest șampon? L-ați folosit? Ce alte șampoane împotriva căderii părului ați folosit și ați fost mulțumite de ele?
Are you familiar with this shampoo? Did you use it? What other hair loss shampoos did you use and had been happy with them?
A voastră, Yours,
Rally Rally
No comments :
Post a Comment