Lipstick tag (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!


Dacă tot v-am arătat o parte din colecția mea de rujuri acum ceva vreme m-am gândit să fac și un tag drăguț. Nu știu câte dintre voi cunosc acest tag, este puțin mai vechi, dar eu am vrut să-l fac, mai ales că mi se potrivește ca o mănușă.


Since I have shown you a part of my lipstick collection some time ago, I thought to do a nice tag as well. I don't know if many of you are familiar with this tag, it is a little old, but I really meant to do it, especially that suits like a glove to my blog.


Să începem! So, let's begin!


1. Când erai copil, foloseai rujul mamei?
    When you were a child, did you use your mother’s lipsticks?

Ooo, da! V-am povestit aici.
Ooo, yes I did! I have told you here.


2. Ce vârstă aveai când ți-ai cumpărat primul ruj?
    How old were you when you bought your first lipstick?

Hmmm....să fi tot avut vreo 14 ani. Am fost foarte entuziasmată de acel ruj. L-am cumpărat dintr-un magazin din oraș cu produse cosmetice și îl plătisem cu bănuții din alocație. Îl mai păstrez și acum, e pus bine într-o ”cutie cu amintiri”. Păcat că nu am cutia cu mine să vi-l arăt.

Hmmm...I think I was 14. I was very excited about that lipstick. I bought it from a store with cosmetics from my town and I paid for it with my allowance money. I am still keeping it in a ”memory box”. Too bad that I don't have that box with me at this moment to show you the lipstick.


3. Ruj roz sau roșu?
    Pink or red lipstick?

Ador rujul roșu, cred că este cea mai frumoasă culoare potrivită oricărui ten. Rujul roșu nu se va demoda niciodată. Eu simt că atunci când îl port sunt cea mai frumoasă. Îmi place și rujul roz, este foarte girly, obișnuiesc să-l port la machiajele naturale.

I worship red lipstick, I think it is the most beautiful color, suitable for any skin type. The red lipstick is a statement, that will never go out of style. When I am wearing it, I feel the most beautiful. I like pink lipstick also, it is very girly and I like to wear it at my natural make-up.


4. Care este cel mai scump ruj pe care l-ai cumpărat?
    Which is the most expensive lipstick you have ever bought?

Cele mai scumpe rujuri din actuala colecție sunt cele de la Lancôme. Mi le-am cumpărat din State și au costat 25 usd/bucata. La noi în țară, din pacate, sunt extrem de scumpe, peste 120 lei un ruj.

The most expensive lipsticks from my current collection are those from Lancôme. I bought them when I was in the United States and they were 25 USD per peice. Unfortunately, in my country they are too expensive, about 40 USD per piece.

5. Dar cel mai ieftin?
    And the cheapest?
   
Cele mai ieftine rujuri sunt cele de la AVON din colecția Color Trend, au fost undeva la 6lei/bucata.

The cheapest lipticks that I have are those from AVON's Color Trend Collection, they were about 2 USD per piece.

6. Care este cel mai ciudat lucru pe care l-ai făcut cu un ruj?
    What’s the most bizarre thing you have ever done with a lipstick?

În liceu, obișnuiam să folosesc unele rujuri pe post de fard de pleoape. M-am lăsat însă de acest "obicei". :))

In high school, I used to wear some of my lipsticks as eye shadow. Funny, isn't it? I gave up this "habit" long time ago. :))


7. Dacă ar fi să recomanzi un ruj, de la care brand l-ai recomanda? De ce?
    If you had to recommend a lipstick, which brand would you recommend and why?

Dintre rujurile folosite până acum aș recomanda cu căldură pe cele de la Lancôme. Sunt rujuri foarte cremoase, rezistă multă vreme pe buze, nu le usucă, din contră buzele rămân hidratate, moi, iar culorile sunt deosebit de frumoase. Or fi ele mai piperate la preț, dar investiția merită!

From all the lipsticks used so far, I would definitely recommend those from Lancôme. Those lipsticks are creamy, they last for long time on my lips, they don't dry them, the contrary, my lips are hydrated, soft, and the color range is very beautiful. The Lancôme lipsticks may be pricey, but they are an investment that worth every penny!

Dau acest tag mai departe următoarelor fete: Adinei, Ale, Ana Maria și Kryss, tuturor boggerilor care nu au făcut acest tag și le-ar face plăcere să-l facă, precum și cititorilor mei care doresc să facă acest tag, puteți lăsa răspunsurile voastre în secțiunea de comentarii.

I am oficially tagging some of my Romanian blogger friends, also all the bloggers who did not make this tag and want to do it, and to all my readers who desire to do this tag, you can leave your answers in the comment section below.



GIVEAWAY REMINDER!!!

NU UITAȚI să vă înscrieți la giveaway-ul Sigma! Se va încheia mâine!
DON'T FORGET to enter my Sigma giveaway!  It will end tomorrow!

A voastră,                                                                                     Yours,
Rally                                                                                             Rally