My review on DERMABLEND foundation from Vichy (RO & EN)

Bună tuturor! Hello everybody!


În luna Decembrie, Vichy România a organizat o campanie de testare a noului fond de ten DERMABLEND, în urma căreia, 50 de fete norocoase au avut ocazia să-l folosească în exclusivitate înainte de lansarea lui pe piață. Am fost tare încântată să descopăr că mă aflu printre cele norocoase, așa că nu mi-a rămas decât să fiu răbdătoare și să aștept să ajungă coletul la mine. Timp de aproximativ o lună de zile m-am împrietenit cu acest nou produs și acum sunt gata să vă împărtășesc impresiile mele.

Fără prea multe vorbe, mai jos veți putea observa cum arată acest produs. Ambalajul are 30 ml.


In the beautiful month of December, Vichy Romania organized a testing campaign of the new DERMABLEND foundation  and, as a result of that, 50 lucky girls had the opportunity to exclusively try this product before its official market launch. I was so happy to discover that I was one of them. I was anxiously waiting to receive my package and test this new foundation. During an approximately a month I was testing DERMABLEND and now I am ready to share with you my opinions.

Down below you can see how this product looks like. The container has 1.0 FL.OZ.

Cu deviza ”Acum ai puterea să arăți așa cum vrei”, DERMABLEND promite:

• un grad ridicat de acoperire
• rezistență 16 H
• 25% mai mulți pigmenți corectori
• SPF 35
• hidratare 24 H

Having the motto ”Now you have the power to look exactly as you want”, DERMABLEND promises:

• high coverage
• 16 H resistance
• 25% more pigment correction
• SPF 35
• 24 H hydration

Ingrediente (nu le-am găsit pe ambalaj, așa că le-am căutat pe Internet și le-am găsit pe acest site):

Ingredients (I couldn't find them on the container, so I looked them up and found them on this site):

Water, Cyclopentasiloxane, Dimethicone, Glycerin, Polyglyceryl-4, Isostearate, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, Hexyl Laurate, Pentylene Glycol, Disteardimonium Hectorite, Methylparaben, Cellulose Gum, Aluminum Hydroxide, Magnesium Sulfate, Phenoxyethano, Disodium Stearoyl Glutamate, Tristearin, Acetylated Glycol Stearate, Acrylates Copolymer, Butylparaben.

Și acum să vă împărtășesc părerea mea: 

Am testat acest fond de ten timp de aproximativ o lună de zile. Nuanța pe care am primit-o este numărul 25 - NUDE, nuanță care mie mi s-a părut puțin închisă pentru tenul meu. Tenul meu este de culoare deschisă, este un ten normal cu tendințe de uscare pe timpul iernii.

La prima aplicare acest produs mi-a acoperit destul de bine (cam în proporție de 60%) pistruii de pe nas, cearcănele, câteva coșuri apărute pe frunte și cicatricile lăsate de vărsatul de vânt. Nu am fost mulțumită de efect, așa că am mai aplicat încă un strat subțire, astfel încât acoperirea mi s-a părut în proporție de 90%.

Textura este una plăcută, fluidă, nu pot spune că mă omor după miros, se ”blenduiește” foarte bine cu pensula (am folosit F80 de la Sigma).

My opinion on DERMABLEND foundation:

I have tested this foundation for approximately a month. The shade that I have got is number 25 - NUDE, shade that seems to be a little darker for my skin tone. My skin is very fair, it's a normal one with a dry tendency especially in the winter season.

On its first application, this product covered quite well (about 60%) my freckles on the nose, my dark circles, a few pimples appeared on my forehead and some scars left by an old episode of chicken pox. I wasn't satisfied by that effect, so I applied another thin layer, so the coverage was now at a rate of 90%.

The texture is a nice one, we are talkig here about a fluid texture, I can't say that I love the smell of this product, but it blends very easily with the brush (I have used F80 brush from Sigma).

După ce ai obținut o acoperire care te mulțumește poți spune, într-adevăr că efectul este ”Wow!”. Cel puțin așa a fost în cazul meu.
Cel mai mult am purtat acest fond de ten timp de 12 ore și s-a comportat foarte bine. Nu a fost nevoie să fixez cu pudră, decât puțin în zona nasului și asta după ce am ieșit în frig, și, inevitabil, din cauza temperaturii, nasul a început să-mi curgă. Seara m-am demachiat cu ușurință folosind tot un demachiant de la Vichy, despre care vă voi vorbi într-o postare următoare. Mi-a plăcut mult că nu a avut tendința de a-mi usca tenul, cum mi s-a întâmplat cu alte fonduri de ten în timpul sezonului rece.
Am apreciat, de asemenea faptul că are SPF 35, un lucru extrem de important chiar și pe timp de iarnă, când radicalii liberi sunt la fel de dăunători ca și în timpul verii.


After you obtained that level of a good coverage that satisfies you, you can really see the "Wow!" effect. At least in my case, it was. I am telling you, this foundation covers pretty much everything.
The most, I have worn this foundation for 12 hours and I was satisfied by its effects. It was no need to fix it with a powder, just a little bit around the nose, and this was due to the fact that I was outside in the cold and I had a running nose. It came off easily, I used a make-up remover from the same brand, Vichy,  that I will talk about it in a future post. I loved very much the fact that it didn't dry my skin too much, as I had this problem with other foundations during the winter season. Another thing that was highly appreciated about this foundation was the fact that it has SPF 35, an extremely important thing, even during the winter when the free radicals from the environment are equally as dangerous as in the summer.

Iată cum a funcționat DERMABLEND în cazul meu:

Look how DERMABLEND worked on my skin: 

Acum se impun câteva PUNCTE FORTE și PUNCTE SLABE:


PUNCTE FORTE:

• acoperă în proporție de 90% toate imperfecțiunile - așa cum am amintit eu am mai aplicat un strat subțire pentru a fi pe deplin mulțumită
• rezistă timp îndelungat - l-am purtat 12 ore
• se demachiază cu ușurință cu un demachiant potrivit
• are factor consistent de protecție solară - SPF 35
• hidratează foarte bine pielea, nu o usucă excesiv (un mic truc - dacă aveți ten normal cu tendințe de uscare ca și mine sau ten uscat folosiți o bază hidratantă înainte de a-l aplica; eu folosesc o cremă puternic hidratantă tot de la Vichy)

PUNCTE SLABE:

• mirosul - nu mă dau în vânt după el (cred că m-am obișnuit prea mult cu mirosul cremei Aqualia Thermal)
• rezistența la transfer - ori de câte ori îmi ștergeam nasul, șervețelul era pătat, am vorbit la telefon și a trebuit să îl tot șterg de fondul de ten impregnat de o cantitate acceptabilă
• ambalajul - recunosc mi-ar fi plăcut să fie dotat cu pompiță, pentru o aplicare mai ușoară

I feel the need to point out some STRONG POINTS and WEAKNESSES:


STRONG POINTS:

• high coverage - about 90% - of all the skin imperfections (as you may recall I have applied another thin layer in order to be satisfied by its effects)
• resists for long time - I have worn it for 12 hours
• can be easely removed with an appropriate make-up remover
• has SPF 35
• hydrates the skin very well - does not dry it (a little tip - if you have a normal skin with dry tendencies  in the winter like mine, or just dry skin, I recommend applying a hydrating base before using this foundation; I always use a very hydrating cream from Vichy)

WEAKNESSES:

• the smell - I am not very pleased with it (maybe it is beacause I am too much used with the smell of the Aqualia Thermal cream)
• the transfer resistency - every time I wiped my nose, it came off on the napkin, I spoke on the phone and I had to clean the phone over and over again, because it was stained by the foundation, the quantity that came off was let's say acceptable
• the packaging - I admit, I would have loved to have it a little pump, that would have been much more easily to apply

În concluzie, mi-a plăcut această experiență și recomand acest fond de ten tuturor persoanelor care doresc un fond de ten cu acoperire mare și vor să scape de toate imperfecțiunile.
NU UITAȚI: să vă alegeți nuanța potrivită: numerele 15 și 25 (Opale și Nude) sunt potrivite tenului mai deschis, în timp ce numerele 35 și 45 (Sand și Gold) se potrivesc tenului mai închis.


To sum up, I loved this experience and I highly recommend this foundation to every person who wishes to buy a high coverage foundation and doesn't want to have problems with all those skin imperfections anymore.
DO NOT FORGET: to choose the right shade for your skin: the numbers 15 and 25 (Opale and Nude) are more suitable for a lighter skin, while the numbers 35 and 45 (Sand and Gold) are suitable for a darker skin.



Sper să vă fie de folos acest review! Mai multe informații găsiți și aici.
I hope you found this post useful!


Voi ați folosit acest fond de ten? Ce impresie v-a făcut?
Did you use this foundation? What did you think about it?

Pentru păreri, sugestii, întrebări, nu ezitați să mă contactați: contactrallybeauty@yahoo.com.
For any opinions, suggestions or questions, do not hesitate to contact me at: contactrallybeauty@yahoo.com.


A voastră, Rally
Yours, Rally